( 103 ) 



XVI. 



Denique praefatus receptor singulis annis fidelem computum 

 reddere tenebitur, die ad hoc a confratribus designando. 



In quorum omnium fidem ac robur praesentes litteras per 

 secretarium nostrum expedire et sigillo vicariatus muniri fe- 

 cimus. 



Actum in vicariatu, die i maii 1677. Et erat signatum: A. Van 

 Werchter. Et impressum sigillum vicariatus in cera rubra (1). 



Le jour où l'on célébra l'installation de la confrérie de 

 S'-Ivon, les reliques de ce saint furent données à la con- 

 frérie par l'abbé deS'-Sauveur à Anvers (2). 



Dès lors les praticiens voulurent assister annuellement 

 à la messe solennelle, célébrée à S'-Micbel le jour de 

 S'-Ivon; mais le conseil de Flandre tenait à ce que son 

 ordonnance de 1610 fût observée, et la rappela aux pra- 

 ticiens par un appoinlement en date du 15 mai 1682. 



Op de andwoorde van procureur generael van Vlaenderen , 

 'Thof, al ghesien, in sonderlinghe dandwoorde in dese gheac- 

 cuseert, ordeneert deken ende eedt van de practesynen op den 

 dacb van S 1 ko, van desen en volgende jaeren, te commenhooren 

 de solemnele misse, ende onder selveelck op syn ordre te offere 

 te gaen, in de kercke van S lc Pbarahildis, inghevolgbe d'ordon- 

 nantie van den ix juny 1610, by de voors. andworde onder 

 n°xiij gheexhibeert , ten welcken eynde sy allehunne supposiez 



(1) De Roose, Imago advocati, p. 171 à 180. Ce règlement fut imprimé 

 en placard à Gand , chez les héritiers de Jean Vanden Kerkhove, in-4°, pp. 8. 

 Nous n'en connaissons qu'un seul exemplaire que M. Goetgliebuer de Gand 

 a eu l'obligeance de mettre à notre disposition. Il paraît qu'il a également été 

 traduit en flamand et imprimé dans cette langue. 



(2) De Roose, p. Ifi4. 



