( 503 ) 

 non est servus, nec est liber in Domino.... Remota legum 

 justicia , quid sunl régna nisi magna latrocinia?.. Conside- 

 ret ergo princeps consuetudines quibus vivunt cives et leges 

 quibus regunlur sub co singulae civilates, et quod inventum 

 fuerit dominicae legi contrarium fiât de medio ne populus 

 vivat sine lege (1). 



Saint Louis, mourant en Afrique, disait aussi à son fils: 

 Maintiens les bonnes coutumes et abaisse les mauvaises (2). 



Dans la patrie même de Guibert , il existait une de ces 

 mauvaises coutumes qui remontait aux temps barbares. 

 Les haines privées que la hache deFrédegund avait vaine- 

 ment frappées au VI e siècle s'étaient perpétuées sans s'affai- 

 blir, et avec elles avait passé de génération en génération 

 l'usage du ivehrgeld qui permettait de racheter, moyennant 

 quatre livres parisis, les sentences de ban prononcées pour 

 meurtre. Saint Louis supprima, à Tournay, le wehrgeld . 

 par une mémorable ordonnance qui fut accueillie avec 

 d'autant plus de joie, que l'ordre et la paix allaient succé- 

 der à des souvenirs pleins d'anxiété, de luttes et de deuil. 



S'il est impossible de déterminer dans des questions 

 spéciales et isolées l'influence que Guibert de Tournay put 



(1) Epist. II, pars I, c. V, VI , pars II, c. I; epist. III, c. IV. Guibert de 

 Tournay se plaint vivement des exactions des prévôts et des officiers du roi, 

 exactions qu'arrêta la sévérité de saint Louis : officiâtes, dit-il quelque 

 part, ab hoc verbo : o/ficio, offlcis, quod est .• noceo , noces, non ab hoc 

 nomine: officium, officii, videntur vocalulum mutasse... Vix est, excepto 

 principe, qui tantismalis valent efficaciter obviare. 11 les appelle : infamis 

 familia Hellehini. Sur la Mesnie Hellequin , voyez les Manuscrits fran- 

 çais de M. Paulin Paris, t. I, p. 322. 



(2) Consuetudines iniquas et pravas quantumcumque longaevas, si 

 commode poterant , abolcri jubebat. Guillaume de Chartres, ap. Duchesne, 

 V, p. 471. 



