— 17 — 



Nous sommes lieureux d'njoütei- que INIM. les ele- 

 ves de TEcole iiavale iious ont apporté, á plusieurs 

 repi-ises un pi'écieux concours eí ont aidé, de la meil- 

 leui'e grace et avec leur enlrain juvénile, l'équipage 

 du «18 de Julio» pour la releve de la «red de arras- 

 tre» ou fliet trainant et la mana'uvre de la senne ou 

 «red de playa». 



Nous devons une mention spéciale ñ M. Antonio 

 Valvei'de, qui a été de toutes les sorties de peche 

 effeetuées en dehors de ses heures de service. 



Chaqué fois que les circonstances Tont permis, le 

 travail a commencé des le naatin pour se poursuivre 

 Jusqu'au soir et, quelquefois, tres avant dans la nuit. 

 Dans les travaux effectu(''s apres huit heures du, soir, 

 Messieurs les officiers nous ont toujours accompasné 

 ainsi que AI. A. Valverde, venant parfois de quitter la 

 garde ou devant la prendre n notre retour, a minuit. 



Messieurs les offlciers - mécaniciens ont droit ñ de 

 vifs éloges et a nos bien sinceres renaercieníients. L'o- 

 bligation de trainer la «red de arrastre» á vitesse 

 i'éduite, la dispropoi'tion existant entre les puissances 

 respectives du «18 de Julio» et du « Puerto Paloma », 

 la nécessité de maintenir les deux ailes du filet a la 

 méme hauteur les ont obligés a un travail difficile. 

 lis ont dü, pendant la peche, modifler constamment 

 le régime de la machine qui travaillait avec le mí- 

 nimum de vitesse. A plusieurs reprises, durant cha- 

 qué coup de filet, Tadmission de vapeur devait éter 

 réduite a tel point que le machine cessait de tour- 

 ner. D'ou: nécessité d'augmenter Tadmission de va- 

 peur, départ trop i-apide de la canonniéi'e et nouvelle 

 obligation de diminuer la vitesse, entrainant un nou- 

 vel arrét de la machine. 



Partie anecdotique 



Dans la matinée du 11 Janvier 1909, accompagné 

 de notre adjudant, nous nous sommes rendu á bord 

 de la canonniére «18 de Julio», sur laquelle s'étaient 

 embarques, des la premiére heure, les patrons de 

 peche, J. Rocatagliatta et V. Alzo, munis des engins 

 de peche mis généreusement a notre disposition par 

 M. Pedro Ga leerán. 



Les livres, instruments, réactifs nécessaires pour 



