Vo 
repräsentirten Arten, sondern auch durch die Vollständigkeit der Präparate im Allgemeinen und hinsicht- 
lich der Skelete durch die Correctheit in der Verbindung sämmtlicher Knochentheile. 
Die reichen Materialien langten im Laufe mehrer Jahre nach und nach an, und ich suchte sie 
durchgehends nach besten Kräften zu benutzen. So wie ich ein einigermaassen abgeschlossenes Resultat 
gewonnen zu haben meinte, wurde es entweder nur übersichtlich, oder in einer eigenen Abhandlung, der 
Königl. dänischen Gesellschaft der Wissenschaften vorgelegt, und in ihren Schriften veröffentlicht. Es 
beruhten diese Abhandlungen — wie aus der ganzen Darstellung hervorgehen muss — durchaus auf 
eigenen selbständigen, an neuen Materialien angestellten Untersuchungen. Jedoch war mir fortwährend 
daran gelegen, daneben alle frühern oder gleichzeitigen Untersuchungen anderer Männer vom Fache, so 
wie auch alle Erfahrungen praktischer Leute — Küstenbewohner, Schiffsleute und Wallfänger — möglichst 
genau kennen zu lernen. Verschiedene Quellen standen mir hier often, die den Naturforschern der meisten 
andern Länder unzugänglich sind, theils nämlich die für diesen Gegenstand sehr reichhaltige ältere und 
neuere dänisch-norwegische Literatur, theils die privaten Mittheilungen jener Freunde an den wallthierrei- 
chen Küsten und anderer erfahrner Leute. Die ausländische Literatur und die in fremden Museen aufge- 
stellten Präparate möglichst genau kennen zu lernen, musste mir zugleich von der grössten Wichtigkeit 
sein. Auch hier sind mir viele Freunde mit der grössten Bereitwilligkeit entgegen gekommen, und zumal 
hatte ich diess auf meinen Reisen nach Stockholm, Christiania und im Sommer 1846 durch das nörd- 
liche Deutschland, Holland, Belgien, Frankreich, England und Schottland überall zu erfahren Gelegenheit. 
Während diese Untersuchungen in vollem Gange waren, wurde ich mehrmals veranlasst, Vorträge 
in mehr populärer Form über denselben Gegenstand zu halten, namentlich bei den Versammlungen der 
skandinavischen Naturforscher zu Kopenhagen im Jahre 1840, zu Stockholm 1842 und zu Christiania 1844, 
so wie auch bei der Versammlung der deutschen Naturforscher und Aerzte in Bremen 1844. Diese Vorträge 
wurden in den Berichten derselben Versammlungen abgedruckt, und theilweis auch wieder in die Fro- 
rıep’schen Notizen aufgenommen. Da hingegen die eigentlichen Abhandlungen in den Schriften der Kopen- 
hagener Akademie nirgends im Auslande beachtet wurden, so konnte es nicht fehlen, dass die eigentliche 
wissenschaftliche Bedeutung der ganzen Untersuchung im Auslande verkannt werden oder doch erfolglos 
bleiben musste, wie diess namentlich aus den Uebersichten über die jährlichen Leistungen in der Ceto- 
logie hervorging. Dadurch musste der Entschluss bei mir veranlasst werden, die Abhandlungen selbst 
in einer den europäischen Naturforschern allgemeiner zugänglichen Sprache wiederzugeben, und dieser 
Entschluss wurde um so fester, je mehr sich die ganze Untersuchung dem Abschlusse näherte. Die 
ersten Original-Abhandlungen waren nach und nach erschienen, so wie irgend ein abgeschlossenes 
Resultat sich darzubieten schien, also ohne alle systematische Reihenfolge. Jetzt erst war es möglich, das 
Ganze besser zu ordnen und die einzelnen Theile an einander zu passen, so wie auch manche spätere 
Aufklärungen für die früheren Arbeiten fruchtbar zu benutzen. Es sollte also keine eigentliche Uebersetzung, 
sondern eine neue Bearbeitung des ganzen Stoffes, eine neue Originalausgabe in einer fremden Sprache sein, 
und ich wählte hierzu die deutsche, weil deren Gebrauch mir von Kindheit an geläufig gewesen ist, und 
ich meine Gedanken in derselben immer gleich auszudrücken vermochte. Die Königl. dänische Gesellschaft 
der Wissenschaften erlaubte mir mit Liberalität den Gebrauch sämmtlicher Steinplatten und Holzschnitte 
aus den dänischen Originalabhandlungen, worauf der für die schöne Austattung so mancher gediegener 
Werke in der deutschen Literatur rühmlichst bekannte Buchhändler Lroronn Voss in Leipzig sich ent- 
schloss, den Verlag zu übernehmen. Mein Freund, Herr Professor BurumEISTER in Halle, hatte zugleich die 
ausgezeichnete Güte, eine Correctur zu besorgen, und seiner Sorgfalt wird es zu verdanken sein, wenn 
