1. Zu 
2. Zu 
ZUSÄTZE UND DRUCKFEHLER. 
Pag. 9 Linie 20 von oben: Qwalbon statt Qualboe 
Eh) 
20 v. 0.: 
6v.0.: 
Av U: 
2A NV. 0: 
32.v..0.: 
BRYVED.: 
- 
/V.U: 
5v. 
20 v. 
38 v. 
Av. 
17 v. 
13 v. 
1v 
21 v. 
29, 38 u. 
Seosssoo: 
Döplinge statt Döglinge 
nothwendig wird, dass statt nothwendig wird, Mas: 
Appıanus statt OPRIAnDS Mr 5: Kl 
Missus? statt Missus 2 
Grinda-Zuealur statt Grinda-Quealur 
Lynepy statt LyncRyE 
Pastor Funcn (Syv dar iNordgrönland. [d.i. Sieben Jahre in ne Fiborg,1840. 8. p. 71) 
beschreibt den Fang des Weissfischs in Umanak- oder Omenak-Meerbusen (719) als vom Kajak aus 
geschehend, und zwar mittels eines Wurfspiesses, woran ein Seil: mit. einem aufgeblasenen Seehunds- 
fell befestigt ist. 
.» also statt denn 
: Skrievelse statt Skrivelse 
: Vorsund statt Qeresund 
: DoumAr statt Doum£T 
: In der That habe ich, während des Druckes, einen solchen früheren Fall an der‘ nischen Küste 
angezeigt gefunden, von welchem vielleicht dieses Skelet herrühren möchte. In einer Schrift: 
„Hertzfliessende Betrachtungen, von dem Elbe-Strom, zur Danckbahrkeit gegen Gott geschöpffet, dar- 
neben allen Schiff-Leuten zu einer geistlichen Zeit-Vertreibung vermacht, auch einem jeden Christen 
in diesem Angst-Meer zu gute auffgesetzet, von M. PErro Hesserıo, Pastorn zum Pest-Hof. Erster 
Theil. Altona, 1675. 4. S. 48, steht eine Kupfertafel, worauf oben eine recht gute Abbildung von 
einer Sepia, unten eine Landschaft mit einem zwar roh ausgeführten, jedoch gleich beim ersten An- 
blick als einen weiblichen Entenwall erkenntlichen Wallthiere. Darunter ist folgende Inschrift: „Ab- 
bildung des Jenigen Fisches welcher unfern der Stadt Hamburg den letzten Augusti Ao. 1659 in der 
Elb gefangen und an Land gebracht worden, wird von den See-kündigen Butzhöft genennet, seine 
Länge ist 24 Werckschu, und 18 in die runde dick, die bedeutung dieses (an diesem ort) ungewohn- 
lichen Fischfanges ist dem lieben Gott bekandt.“ Der hierher gehörige Text lautet folgendermaassen: 
„Anno 1659 Sept. 1 ward zu Blanckenness von den Fischern daselbst auff der Elbe ein sonderlicher 
Fisch erhaschet, mit Namen Butzhost, welcher sonder Sterdt 28 Fuss lang gewesen, und 3 Ellen in 
der Runde dick. Er ward bei Hamburg unten am Strand gebracht, da ich ihn selber gesehen, man 
könte aher für grossen Stanck nicht lange dabey dauren, dannenhero ihn viel geheissen den Stinck- 
Fisch. Es sollen dergleichen zwey gewesen seyn, davon aber der eine weg gekommen. Dass denn 
bey Menschen Gedencken nicht geschehen. Er war so fett, dass unterschiedliche Tonnen Thran davon 
gebrant wurden. Zur Nachricht dessen ist allhie das Kupffer beygebracht.“ — Auch hei diesem Falle 
ersieht man, dass die oben aufgestellten Sätze hinsichtlich der Grösse des Mutterthiers (das entschlüpfte 
Individuum ist höchst wahrscheinlich das begleitende Junge gewesen), der Jahreszeit des Vorkommens 
an diesen Küsten u. s. w. ihre volle Anwendung finden. 
: Oresund statt Oeresund 
: Haaranos statt HAALLANDS 
: Qualbön statt Qualboe 
: Onfiord statt Oefiord 
: Zandwoort statt Zandvoori 
: 10° statt 10” 
: Widenskab statt Videnskab 
.: Enr statt Kur 
39 v. o.: Qualbon statt Qualboe 
.: Andvhalur statt Andhvalur 
.: CurıstıN statt CHRISTIZ 
: Höre statt Hözc 
.: CHrısTıN statt ÜHRISTIZ 
40 u. 15 v. o.: Höre statt Höze 
42 u. 26 v. o.: CHrısTıN statt CHRISTIZ a 5 BNAUE: 
”» 
- 
eszpesSPPs: 
: erhielt statt enthielt 
: d und d statt d und d’ 
: Uebereinstimmung statt Unüb ereinstimmung 
: mit der statt in der 
45 statt 45’ 
: welches ich statt welches sich 
: est anstatt erst 
: zwar statt war 
: Höne statt Höze 
» Zuane-Fiord statt Quane- Fiord 
27 —28 v. o.: Porppic gibt in seiner: Reise in Chile, Peru u. s. w. (Leipzig, 1835. A. 1. Band S. 23 — 24) 
13 v.0.: 
9 vu: 
17 vu: 
ausdrücklich an, dass, während er Ende Februar 1827 das Cap Horn umsegelte, an den Südschetlands 
Inseln (62 — 630) „Schaaren von Wallfischen der Art, welche die Südseewallfischfänger the hump- 
backed whale nennen, das Schiff umgaben.“ 
hatten statt haben 
Uebereinstimmungen statt Unübereinstimmungen 
Parar statt Parer 
