TROÈNE DU JAPON. LIGUSTRUM 

 JAPOJSICUM. 5 



Diandrie-Monogjnie. Famille des Jasminées, 



*%y,%^\'%'\\'\'\X'\^\/\'%<X'\-\'%X'% ■X'xx v\f\xx'* -xx/h x v» 



Caractère générique. 



Caljx minimus, ^-dentatus. Corolla \-petala ; tiibo hrevi ; linibo 

 ^■fido , patente. Stamina 2. Ovarium superum; stjlo simplicî. Bacca 

 2-locu/ans , /^-sperma. 



Caractères spécifiques et Synonymie. 



LIGUSTRUM foliis ovatis , lucidis , acuminatis ; racemis de- 

 compositis , pcniicidatis. 



LIGUSTRUM japonicum. Thunb. FI. Jap. ij. t. i. — Willd. 

 Spec. \. p. /^2. 



LIGUS TRU3I ]uciàum. Ait. Hoit. Kew. éd. 2. vol. i. p. 19. 



1 L n'est personne qui ne connaisse le Troène commun , charmant 

 arbrisseau , qui croît naturellement dans les bois et les buissons d'une 

 grande partie de l'Europe, et que l'on plante souvent dans les jardins 

 paysagers et les haies. Ses jolies fleurs sont disposées en panicules 

 d'un aspect agréable; mais elles durent peu et perdent promptement 

 cette couleur blanche, dont la pureté fait pendant quelques instans 

 toute la beauté'. Virgile, dont toutes les comparaisons sont toujours 

 justes, parce qu'elles sont toujours puisées dans la nature, pour faire 

 sentir au bel Alexis qu'il ne faut pas trop s'enorgueillir des charmes 

 passagers de la figure , et qu'on leur préfère souvent les qualités du 

 cœur, lui dit : qu'on laisse tomber les fleurs du Troène, malgré leur 

 blancheur , tandis qu'on a soin de recueillir les fruits noirs du P^acci- 

 niiim : 



O forrnose puer , nimiUm ne crede colon'; 

 Alba ligustra cadunt , vaccinia nigra leguntur. 



EcLOG. II , V. 17. 



Le Troène commun était la seule espèce connue dans ce genre , 

 lorsque Thunberg , dans son voyage au Japon, découvrit celle que 

 nous allons décrire plus bas. Les Anglais l'ont transportée dans leur 



264 



