de cylindre noueux, charnu, sinueux, presqu'horizontal , marqué 

 de la trace des tiges des années précédentes, enfin muni latérale- 

 ment et en dessous de radicules qui s'enfoncent en terre et y re- 

 tiennent la racine principale. Au-dessus, et quelquefois à l'une des 

 extrémités , il se forme un bourgeon d'où sort verticalement la tige , 

 toujours unique, haute d'environ un pied ( 325 millim. ) , verte, 

 cylindrique, munie d'abord à sa base de quelques écailles, courtes, 

 roussâtres , engainantes , puis dans sa longueur de cinq à six feuilles 

 alternes, amplexicaules , assez ouvertes, larges, ovales-lancéolées, 

 un peu velues comme l'est la tige, enfin sillonnées de nervures 

 longitudinales. En mai ou juin , l'on voit s'épanouir une fleur, et 

 quelquefois deux , remarquables de loin par leur conformation sin- 

 gulière , et lorsqu'on s'en approche , par l'odeur agréable de fleur 

 d'orange qu'elles répandent. 



Ces fleurs, toujours soutenues par un pédicule assez long, con- 

 sistent en un ovaire roussâtre , allongé , triangulaire et courbe sur 

 lequel se trouve placé verticalement un calyce à quatre découpures 

 colorées en brun violâtre , inégales entr'elles et disposées en croix ; 

 la supérieure large, ovale, lancéolée - aiguë ; l'inférieure à-peu- 

 près des mêmes forme et dimension , mais presque toujours bifide 

 à sa pointe ; les deux latérales fort longues , étroites et tortillées. 

 La corolle ( qui est un nectaire pour Linné ) , est d'une seule pièce 

 enflée , creuse , ouverte par en haut , ce qui la fait ressembler en 

 quelque sorte à un sabot: elle est d'un beau jaune, pointillée de 

 rouge dans l'intérieur. Un lobe des mêmes étoffe et couleur que la 

 corolle, occupe la partie supérieure de son ouverture et sert de 

 style; à chaque côté de son pédicule est une languette qui porte 

 une anthère visible et presque sessile. Le germe devient une capsule 

 ovoïde , triangulaire, contenant des semences très menues semblables 

 à une fine raclure : et les fleurs et la tige disparaissent en août. 



Depuis sept à huit ans, je tiens plusieurs de ces plantes au milieu 

 de beaucoup d'autres dans la plate-bande de terre de bruyère : le seul 

 soin particulier que je leur donne est de ne point les toucher, et jamais 

 elles ne manquent de fleurir. Par le nom latin Cypripedium on a 

 voulu exprimer la forme de soulier que représente leur fleur : on 

 n'aurait laissé aucun doute à cet égard si le mot eut été Cypripedilum y 

 composé du grec Kypris, ( Kvxptc ) , nom de la déesse Vénus, et 

 pedilon (^/aov), chaussure ; pedion que l'on doit écrire (wecT/ov ou a-e'ef/ov), 

 signifiant le premier un champ, une petite campagne ; le second un 

 lien , des lacs , tout ce qui entrave les pieds. 



