worden. Er war correnspondirendes Mitglied der Kaiserlichen Academic 

 derWissenschaften zu St. Petersburg, und noch ein Jahr vor seinem Tode 

 hatte diese Academie demselben ihre hochste Auszeichnuog, die grosse 

 goldene Baer-Medaille, fiir seine Gesammtschriften im Gebjete der Botanik 

 verliehen ; er war ferner Ehrenmitglied der Universitat zu Kiew, des Kai- 

 serlichen Botanischen Gartens und der Kaiserlichen Gartenbaugesellschaft 

 in St. Petersburg, Mitglied zahlreicher Botanischer Gesellschaften und 

 Institute, sowie Dr. der Universitaten zu Konigsberg und Dorpat. Seine 

 erste botanische Arbeit publizirte er im Jahre 1830, seine letzten Arbeiten 

 vom Jahre 1888 sind in dieseni Sefte unserer Acta erschienen, das Yer- 

 zeichniss seiner gesammten die Zahl von 80 ubersteigenden Arbeiten ist 

 dieseni Bericht angehangt. Unter seinen bedentendsten Werken, sind seine 

 Aufzahlungen der Pflanzen und die Beschreibung der neuen Arten von ver- 

 schiedenen Floren-Gebieten des Russischen Reiches zu nennen, hearbeitet 

 nach den Sainnilungen v. Middendorff's, Dr. Al. von Schrenck s, Dr. 

 Radde's etc., am wichtigsten von alien aber, sind seine •Florae rossicae 

 fontesv und dncrementa florae Phaenogamae rossicae, . Es sind dies 

 Werke, ohne die kein im Gebiete der Russischen Flora arbeitender Sys e- 

 matiker fur die Folge arbeiten kann, Arbeiten an denen R. von Trautve er 

 wohl 50 Jahre gesammelt und die er nun noch in den letzten Jahren pubh- 

 zirt hat, welche seinen Namen mil unausldschlicher Schrift in die Gedenk- 

 tafeln der Wissenschaft eingegraben haben. ^^ 



E. R von T««t««er war einer jener liebe^wttrd.gen CteAto 

 wie man sie 2 bei geistig sehr hoch stehenden Mannern Met da ohn 

 iede silvan d/n Hensehen nacn f em Ilmn, — an 

 S ei„ en Leistangen beurtheilen and voa Jedem de«„ >-< ^« 

 herans ? u heben viiien Geliebt und geacbtet war er von alien seme 



der mnigsten Harmonie >ebte or mi. den-en — »^* I 

 Kaiserlichen Botanisoben Garten die S.ellang als »^" „,„, 



Si — «*- #WJJ *Z%£ dis e,La, die 

 mehr verlassen konnte, sab ibn der Belereni ertrallfB 



Wcehe, denn er war J. ein Frennd, dem man n,eh t « r J« » 

 annate, sondern der aneh stets an Alton fe '«*«" **'' 



