^ 



/ 



- * 



•^ 



' I 



o* 



\ f 



'-J 



ANTES GRAVEES 



X 



2 2 



Sa 



que 



SLipp 



J A 



bell 



>. r 



US vieux , n a point 

 Je n'omettrai pas de d 

 tre, comme Browne 



emarcfuee par Forskal 



que dans le coeur des 



que le tronc du heglyg , consid^re au dehors, est 



me 



rabJe favoir des 



I 



:pressions de hois trh-dur^ epineux etj 



g 



avec assez de 



■ car, s'il 



par 



\ 



»■ 



temp 



du bois reduit en planches pour ^tre travaille, il n'auroit pas fait 



parler de 



que que ce b 



pme 



plante , ou sur des branches en effet tres-dures. Je place 



ce qui ne se voit que 



meme 

 I'arbre 



q 



u on 



decide 



pas \^g 



que le heglyg , paroissant avoir le b 



observation p 



persca ni le lebakh, auxquels les G 



Arab 



peut ctre i 

 beau bois 



Les couronnes de persea servpient dans le's fetes ; on faisoit aussi d.ts 



attribuen 



noir. 



Acacia n'llotica ou gommi 



)nne que deux arbres ep 



I 



que les anciens appeloient ep'ine d' Egypte . O 



employes a cet usage ; mais 



presente assez de branches tendres, fleuries, sans epines, pour pouyoir 



des auteurs les plus erudits dc 



mises dans des couronnes. Pi 



temps , traite de pure fable ce qu on debitoit au sujet du persea et du peche 

 pretendoit qu un de ces arbres veneneux dans la Perse , ayant ete transplante par 

 vengeance en Egypte, yetoit devenu bonparfefFet puissant du climat. Pline ajoute 



^rsea ne croit quen Orient, et que ce fut Persee qui le planta a Memphis, 

 qu'Alexandre ordonna que \q,s vainqueurs porteroient des couronnes de 



que le p 



feuilles defect arbfe pour honorer P 



y • 



c 



ptoit parmi 



• • 



aieux. 



La d 



\ 



des fruits du persea etoit vantee; les fruits du haleg d'Arabie, que 



je crois etre les memes que ceux du persea, sont doux, suivant F 



J ai g 



\ 



elques-uns de ces fruits sur un seul arbre dans un jardin presque abandon 



Kaire ; ils etoient astring 



gardai quelq 



:|ui se ramollirent et prirent une saveur douce que je ne trouvai point agreable. Le: 

 legres de Darfour m'assurerent cependant que ce fruit etoit tres-bon dans leur pays 



^ ■ 



p' 



II a paru d'autant pi 



qui ont etudie I'antiquite, de ne 



is retrouver le persea en Egypte, qu ils etoient persuaded que cet arbre y avoit ete 

 mmun comme tout autre arbre indigene ; mais a cet egard ils se tronipoient. 

 Le persea etoit exotique, puisqu'il avoit ete apporte d'Ethiopie (3); il etoit mis 



sous la 



blan 



protec 



de 



igion 



et dedic 



I sis 



O 



trouvoit de 



ressem 



ce en tre 



qu 



dques-unes de ses parties et celles des corps animes 

 disoit-on , la forme du coeur ; et sa feuille , la forme de la lang 



son 



L 



Q 



nommant /ehaA/i 



I 



P 



adofa Jesus - Christ dans la haute Egypte 

 servee par les historiens de I'Eglise (5 



, ont rapporte que 



tradition religieuse 



bre 



H 



H 



-■. 



r 



s-r,p/jn^ lib. IV, cap. Ili; pag. 303* persea devoit s'entendre de celle du coeur considere 



:Vj cap, XIII. • . comme viscere, et non de la forme du coeur de pure 



(3) Voy, Diodore de Sicile,^//'/, hist. lib. I, p. 30, C; invention, que Ton peint le plus communement. Voyez 



(4) Plut. Op, gr. et lat. topi. II , de hide et Osiride, Homonym, hyl iatr. a la fin desExercit. Plin, in Solin. 

 pag. 3785 C, edit.de F axis , 1^62/^ ,ct Traite d' /sis et Osiris, pag. 87,0. 



trad, de D. Kicard, pag. jjk Saumaise me paroit avoir ' (5) Voyei les notes de M. de Sacy dans sa traduction 



justement remarque que la forme erl coeur du fruit du d'Abd-allatif, /'t?^'. <^. 



H 



TOME IL 



Ff 



\ 



■-X 



