\ 



\ 



3 2 



1 f 



FLORE D EGYPTE. 



^ 



Cet arbre est toujours devenu de plus en plus rare en Egypte depuis 



s 



Romains, qui avoient fait une loi pour quon ne le coupat point 



Le nom de UbaKli est donne vulgairement en Egypte a un arbre nouveau 

 <juj est K Acacia Lebbek de I'lnde; le lebakh des Qobtes , ou ancien persea, appele 

 #ujourd'hui he^lyg , n a ete retrouve que dans tres-peu de jardins appartenant a 

 des gouverneurs du pays/ou a quelques communautes religieuses. 



Lepersea, originaire d'Ethiopie, suivant'Diodore de Sicile, croissoit princi- 



palement dans la haute Egypte. . 



Le nome Thebaique produisoit, a plus de trois cents stades du Nil/beaucoup 



de 



perseas (2] et 



de gommiers epineux, arroses par des sources, et non par le 

 Nil. C'est dans lajiaute Egypte, suivant les auteurs Arabes, que se trouve le lebakh; 

 et Lippi nous represente le meme arbre sous le nom d'agihalid heglyg], crois- 

 sant dy^ord dans une oasis au pays d'el-Ouah , et plus abondant ensuite dans la 



Nubie. 



/ 



■^ 



Avicenne n'a fait mention du lebakh qu'en traduisant une partie de I'article 

 de Dioscoride sur le persea. Plusieurs ecrivains Arabes donnent la description 



L 



J 



du lebakh, dont il est facile de saisir les ressemblances avec le persea, malgre les 

 diverses incorrections de leurs ecrits souvent meles de fables. 



■ L 



I b 



« Le fruit du lebakh, ecritAbd-allatif (3), est du volume d'une grosse datte 



■ - 



« qui n'est pas encore iTiure , et lui ressemble pour la couleur, si ce n'est qu'il est 

 ?? dun vert plus fonce, pareil a celui de la pierre a aiguiser. Tant que ce fruit 

 » est vert;iJ a une saveur styptique, comme la datte verte ; mais, quand i\ estmur. 



/ 



y> 



i\ cfevient agreable et doux , et prend une qualite visqueuse. Son noyau res- 



L 



V semble a celui de la prune, ou a I'interieur du fruit de I'amandier: 'A est d'un 



7> blanc tirant sur le 2ris ; il se casse aisement , et contient une amande dont la 



' 



?? chair offre au gout une amertume bien sensible. 



y> Ce fruit est rare et cher, car les arbres qui le portent sont en petit nombre 

 P dans le pays : le bois du lebakh est excellent, dur, couleur de vin et noir ; il 

 :)^ est d'un grand prix. On sert en Egypte le lebakh avec le dessert et les fruits. 



r> Soyouty (4) dit que le lebakh est un fruit de la grosseur dp I'amande verte, 

 » mais qui en differe en ce que la partie du fruit qui se mange est la pulpe ou 

 7^ brou extcrieur, Le bois du lebakh, suivant le meme auteur, est plus beau que 



, I 



X. 



V 



/ 



^ 



^ 



\ 



n 



I'eLenier Grec. >> \ 



r 



Abou-Hanyfkh Dynoury (5) parle du lebakh comme d'un arbre du Sa'yd,etmeme 



•^r 



comme d'un arbre particulier aux environs d'Ensine. 



L'auteur d'une note qui se lit a la marge du manuscrit Arabe de Dioscojide dit : 

 « La feuille du lebakh ressemble a la feuille de I'abricotier (6) pour la grandeur et 

 » la forme, sinon qu'elle est plus lisse et tire un peu sur le blanc. Le fruit du lebakh 

 y> approche , pour la couleur et la grosseur , de celui du caprier^ en retranchant le 



\ 



(i) Cod. Justin, lib, Xl^ tit. 77;, torn. 11^ pag. 986, * (4) Extrait des notes sur Abd-allatif, trad, de M. de 



edit, de Paris, 1628, in-foh 



y 



{2) Theophrast. Hist, plant. lib. ly, cap. iii , pag. 303. 

 (3) Trad, de M. de Sdicy y pag. ij, 



Sa^cy^ pag, 6z et 6j. 



' (5) Ibid, pag. 64. 



(6) Ibid. pag. 53, 



\ 



i 



y 



