/ 



\ 



I 



f 



^ 



/ 



q , 



t 



ANTES G 



2 2 



r 



pedoncule de ce dernier : ce fruit renferme un noyau de la grosseur dune pis 



y> 



dou 



/ 



yy 



tache, un peu along 

 « Suivant Theophraste ( i 

 alonge, forme comme une amande 



et 



mange 



/ 



J5 



I 



embi 



a 



yi 



plus petit 



cejui du D 



air est bonn( 



fruit du persea est de la grosseur dune poire (2], 



verte- il contient un noyau 



/ 



>. 



y> 



I'on 



r> 



y^ 



;fc 

 for 



mange beaucoup 



tandis 



excepte quil est beaucoup plu 



et ne fait point de ma| 



poirier, mais^garde 



do 



bre ressembl 



quoiq 



que Je ponier ies perd; ilpousse abondamment de long 



Son bois est beau 



solide 



fait des 



3) 



lits 



^ts tabl 



4e petits 



Le frui 



ar la 



du 



persea et celui de ^\it'^yg ont I'un avec fautre trop d analog 



orme 



fruit d 



arbre 



pour que 



ne reconnoisse 



as 



dans 



de 



i 



La tradition des ouvrages Arabes dans lesquels le 



' r 



mot Upakh devient syno 

 nyme de celui de persea, comme tous Ies vocabulaires I'admettent, est une indica 



thentique de I'arbre auquel doit 



Ies anciens. 



rapporter ce qui est dit du persea par 



1 ' 



r g 



Comme il est souvent question du persea dans I'histoire de TEgypte, beaucoup 

 d'auteurs se sont occupes de rechercher quel pouvoit etre cet arbre : I'Ecluse (4) a 

 pretendu que le persea etoit I'espece de {aimer Sippdee avacatier 



A 



comme le 



arbre d Amerique, qui n'a jamais existc en Egypte, a ete long-temps regarde 



P 



/ 



M. Schreber (6) , professe 



d'Erlang, a fait 



v 



diffi 



de j 



en cherchant a appliquer la description de I'ancien p 



opmion 

 in arbre 



Egypte moderne ; il a d 



P 



P 



Seh 



fondu 



d 



avec le lebakh 

 ces deux arbres 



mais Ies Arabes disting 



en des Arabes, quil a 

 sebesten du lebakh, et 



I 



M. (de Sacy a mis hors de doute I'id 



( 



|ue 



seb 



> r 



ppint le persea. J 



du lebakh et du persea, et a prouvc 

 le suis borne , pour eclaircir Ak,%m 



tivement cette question , a tacher de prouver que le balanites 



lebakh 



persea, qui sembl 



disparu de I'Egypt 



■^ 



^ ^ 



/ 



\ 



f 



\ 



r 



I 



r 



J 



Explication de la Plan die 28 , Fig 



\ 



/ 



BALANITES (^g)'ptiaca. (a) Une fleur enticre ; (b) fleur dont le calice et Ies petales ont ete enleves, et dans 

 laquelle le disque glanduleux qui enveloppc paturellement Tovaire, aete fendu et ecarte en deux parties pour mon- 

 trer cet ovaire nu ; (c) fruit en tier ; (d) le fruit coupe en travers avec I'amande saillante 4aii? le milieu; plus, Ies 



I - ' - 



deux cotyledons de Tamande coupes et separes suivant celle de leurs faces par kquelle ils sont naturellement appli- 

 ques Tun contre I'autre dans le fruit. , ' 



(i) Hist. plant, lib. VI , cap. II ^ pag, 2.8.6. 



mot Yi'dMfAMMv ^ ciicipomum ^ a celui de KoKytu/LM^hov, prunuin^' 



(2] La poire est un fruit qui varie beaucoup; il y a II en resulte que ce n'est p^as au noyau de la prune, mais 



des poires extrememerit petites/ sur-tout dans Ies pays a celui beaucoup plus gros, tout-a-fait dur et corne, du 



iiieridionaux. . Doum ou palmierde la Thebaide, que Theophraste auroit 



(3) J'admets dans cette traduction une correction compare le noyau dy persea. 



proposee par Rob. Constantin dans son Dictionnaire 

 Grec, et qui est imprimee en marge du texte de Theo- 



(4) CIus. Rar. plant. Hist. I , pag. 3. 



(5) Lamarck^ Diet, encycl 3; pag* 44? 



phrasje,4^/>,^^^p^. 4 i'jf^/^^/.C^tte corrections^ (6) De Persea fojn?nent. j a IV. 



^ 



^ 



B F 



■1 



