V. 



^ ^ 



1 I 



i4 



MEMOIR 



SUR LES PLANTES 



■nt d'assez frequens dommagcs. Les fgyptlens scient le ble avec une fa 

 fort petite, et moins'iourbee que celle dont on se sert en France : ils 1 a 

 dans plusieurs cantons de la haute Egypte. Us battent le ble sous un nong 



esp 



r 



Je chariot qu'ils font promener circulairement 



gerbes que Ton ctale par 



La charpente 



de 



chariot est grossiere ; elle est taillee en forme d 



de siege porte sur des essieux garnis d 



fort 



plaques d 



q 



le 



q 



hachent les epis et la paille. H se mele toujours un peu d 



le grain. On acheve de le nettoyer et de le cribler dan 

 Lapaiile hachee sert a nourrir les chevaux/les anes, 1 

 transporte dans des sacs formes de filets grossiers d 



buffles et les chamc 

 I cordes de dattier 



On seme du ble dans les terres qui, une annee auparavant , ont produit du trefle 



des iiyt^. H faut deux 



d'ardeb 



I 



)p 



semer un 



fedd 



A 



an 



2 



qui, dans 



-n 



bonnes annees , produit huit ardcb (3) aux environs du Ka 



Lorge est le g 



Egypt 



do 



aux chevaux. 



recoltent 



plutot que le ble; en sorte que, s'ils achevent la recolte de ce d 



de I'org 



des le mois d'avril. 



Les anciens Egyptiens, seion Herodote (4) , ne mangeoient point d 

 ble, et se nourrissoient ^olyra , espece de grainqui servojt.afaire le pai 



vyllcsns (5). Mais un autre auteur , cite par Athe 



(6T 



rapporte q 



ce p 



fait avec de 



■g 



Diodore de S 



les Egyp 



d orge et de ble (7). Les doutes q 



ad 



de ce gcnr 



d 



les recits 



entiques 



ges de I'Egypte , sont fac 



de I'antiquite, pourroient jeter sur I'histoire des 



m considerant les motifs de ces usaees , 



et en s'instruisant par 



vue des tableaux sculptes dan.s les g 



temples. On pent ainsi concilierles observations d'Herod 



c 



d 



D 



les 



de S 



Les 



institutions avoient prescrit a chaque p 



d 



esp 



spece 



parti 

 de n< 



d'anim 



d, et elles 

 La repugna 



dit aux habitans I'usage d 



ge et p 



bl 



I 



e na p?.s ciu 



\ 



partagee par tous les Egypt 



ens, commepourroitle faire croire I'opposition 

 remarquee par Herodote entre les coutumes Egyptiennes et celles des autres peiiples. 

 L'espece d'animal reveree dans une province etait frequemment proscrite dans ui 



o). II est vraisemblabi 



les seuls hab 



qui ont regarde 1 usage 



e 



i'orge ou du ble comme honteux (10), sont ceux auxquels cet usage a ete defend 



(i) Cest-a-dire', un hectolitre vingt-trois litres^ ou (5) L'lv.il^ chap.y/. 



neuf boisseaux quatre-neuviemes^ mesure de Paris. 



(6) Nicandre de Thyatire, dans Athenee, Uv. Ill, 



\ 



(2) Lefeddan^ mesure carree de vingt qagal? de cote, ^/^^^^ 2^, torn. U ,pcig. ^^8 ^ traduction de Lefebvre de 



le qa^ab ayant six coudees deux tiers, et la coudee ayant Villebrune; etp^^-, 114., edit. gr. lat. de Casaubon. 



cinq cent soixante^dix-sept millimetres et demi, equivaut ^^^ Diodore de Sicile/Z/V, //^, sect. iP, torn. L'\f^3^^ 



a cinq cent quatre-vingt-treize milliemes d'hectare^ ou - - 



a un arpent soixante-treize perches et demie, a dix-huit 



traduit par Tabbe Terrasson; et lib. I , pag. ij, litt, C, 



pieds pour perche. 



(3) C'est-a-dire » quatorze hectolitres soixante-dix- 



Hanov. 1604 

 (8) Diodore de Sicile,//v. lJ',sect. II, trad. tom.L", 



r T. • r • .- r.A veto.. iSq ; et vu^. 8o , litt, D ; edit. gr. lat. 



neuf litres, ou cent treize boisseaux un tiers ^ mesure de r i^ > ' r i:> > ^ 



Paris, 



(9) Diodore, ibid» 



• 



(4) Liv^ II , chap.j6. 



KOA KeAd^CeV d^AAO/ Q 



\ 



\ 



