CHAP. I. TRIGLES. 9 
CHAPITRE PREMIER. 
Des Trigles ( Trigla, Linn.), et particu- 
lièrement des Trigles proprement dits 
(Trigla, Lacép.). 
Le nom grec de trigla (retym), aujourd'hui 
en italien tri/la, appartient incontestablement 
au rouget-barbet, au mnullus des Latins; mais 
Artedi avait réuni dans un même genre ce 
rouget-barbet, ce vrai trigla des anciens, avec 
les poissons dont nous allons parler : et lors- 
que Linnæus les sépara, il laissa au premier le 
nom de mullus, et transféra celui de trigla 
aux autres, contre l'usage le plus général des 
anciens. Nous disons, l'usage le plus général ; 
car il n'est peut-être pas un ancien nom de 
poisson plus certain que celui-là, ainsi que 
nous l'avons vu au chapitre qui termine le 
volume précédent; et toutefois il paraît que, 
dès les plus anciens temps, la ressemblance de 
couleur avait aussi fait wansporter en quel- 
ques endroits, à l'un des poissons dont nous 
parlons dans cet article, le nom de trigla , 
comme on leur donne à Paie celui de rouget, 
qui est proprement celui des mulles. 
