CHAP, I. TRIGLES. 11 
entre le coucou et le mulle, peut étre allégué 
en preuve. Il faut qu'il soit bien naturel, puis- 
que le peuple de nos jours l'a saisi comme 
celui de l'antiquité. 
Des motifs encore plus vraisemblables ont 
fait penser que c'est dans le genre de nos tri- 
gles que l'on doit chercher l’hirondelle de mer 
des anciens, et peut-être aussi leur milan. 
L’htrondelle surtout, dont le vol est repré- 
senté comme puissant’, qui ressemblait aux 
coucous et aux mulles *, et qui était armée de 
longues épines®, ne peut guère être que le 
dactyloptère (érigla volitans, L.); car l'exocet, 
auquel on à aussi voulu rapporter ce nom, 
n'a pas d'épines, et ressemble aux Liiée 
beaucoup plus qu'aux trigles ou aux mulles. 
On doit croire plutôt que cest le theutis 
d'Ælien et d'Oppien, dont le vol était plus 
puissant encore que celui de l'hirondelle, qui 
volait en troupes et très-haut, comme les 
oiseaux‘. Les Latins ont traduit quelquelois 
revôls par loliso, dont on fait aujourdhui 
le nom du calmar, et Pline * semble en effet 
placer ce lolhso auprès des seiches ; mais en 
supposant que le calmar s'élève hors de l'eau, 
—— 
1. Aristote, 1. IV, c. 9. — 2. Speusippus, ap. Athen., 1. VI, 
p: 324. — 3. Oppien, Hal., 1. UE, v. 459. — 4. Id., 1b., v. 431. 
et Ælien, Hist. an., 1. IX, c. 52. — 5. Pline, 1. VIH, c. 29. 
