70 LIVRE IV. JOUES CUIRASSÉES. 
multiplie beaucoup trop les écailles de la fos- 
sette dorsale et de la ligne latérale, en même 
temps qu'elle donne des dentelures trop mar- 
quées au troisième et au quatrième aiguillon 
du dos, et qu'elle marque deux de ces aiguil- 
lons de plus que nous n’en avons compté. 
Il était naturel que la couleur de ce poisson 
le fit prendre pour le rouget; mais il est bien 
différent de ceux que lon nomme communé- 
ment rougets à Paris, et qui sont, ainsi que 
nous l'avons vu, le trigla pint et le trigla li- 
neata. est même très-rare sur nos marchés. 
Indépendamment de l'absence des stries laté- 
rales, il se distingue aisément des deux autres 
rougets, parce que les dentelures de son mu- 
seau sont beaucoup plus marquées. IT est im- 
possible cependant de savoir lequel des deux 
est le rotchet, red gurnard ou cuculus de 
Willugehby, et l'insuffisance de sa description, 
en laissant les naturalistes dans l'embarras, a 
beaucoup contribué à embrouiller toute cette 
nomenclature des trigles. 
M. Risso, qui a bien décrit ce gurnard rouge, 
dit quà Nice il se nomme grano : c'est pro- 
bablement une corruption du provençal gor- 
naud. Cest bien certainement le trigla hirundo 
de Brünnich, tandis que le trigla cuculus de 
ce naturaliste danois est le véritable trigla 
