412 LIVRE IV. JOUES CUIRASSÉES. 
car il lui donne des cornes d'un pied et demi 
de longueur, et quand il faudrait écrire un 
demi-pied, ce serait encore le sextuple de leur 
vraie longueur dans le malarmat. Ce poisson 
cornu est bien plutôt le céphaloptère, et si 
Rondelet a pensé autrement, cest quil ne 
connaissait pas cette grande raie. 
On a voulu faire une espèce particulière, 
soit de trigle, soit de malarmat', du trigla 
chabrontera d'Osbeck, et l’on a cru la distin- 
guer, parce qu'elle ne serait pas renfermée dans 
une gaine octogone ; mais c'est là tout le con- 
traire de ce que dit Osbeck. 
Corpus durum, rubrum, quadrisulcatum , 
utrinque articulatum; hami quatuor ordinum 
parallelorum utrinque, unus horum in uno 
articulo vel squama durissima. 
Rien ne s'applique mieux que ces paroles 
aux huit séries d’écailles dures, carénées et 
épineuses qui revêtent le malarmat. 
out le reste de l'article est également ap- 
plicable*, hors un seul point, dont linexac- 
1. Trigla, Hispanorum chabrontera; Osbeck, Frag. icht. hisp., 
in Nov. act. nat. cur., & IN, p. 201; Trigle chabrontère, Bonna- 
terre, Planch. de l’Enc. méth., p. 145; Péristédion chabronière, 
Lacepède, t. IL, p. 375; Trigla hamata, Bloch, édit. de Schn., 
P: 16. 
2. Membr. br. oss., 7 ; pinna dorsi rad., 26 ; laminæ ventrales 
duœ a pectore ad anum; pinn. pect. oss., 11; ventr., 6; ani, 20; 
