482 LIVRE IV. JOUES CUIRASSÉES. 
ckel-bars des Hollandais; stickle-back, barn- 
stickle des Anglais, etc. En France, outre les! 
noms plus généralement recus d'épinoche et 
d’épinarde, on les nomme ripe dans quelques 
provinces sur la Loire’. Les [taliens les ap- 
pellent spinarella, et quelquelois stratzari- 
glia, terme de mépris, comme qui dirait 
mauvais harllon. 
Il y en aurait jusque dans le Groënland, 
où Fabricius nous apprend qu'on les nomme 
hakilisak, Si était sûr qu'il a vu la même 
espèce et non pas quelqu'une de celles de 
l'Amérique, dont nous parlerons plus bas. 
Gesner seul? dit quil ny en a point en 
Suisse ; mais nous savons le contraire. 
Pennant raconte que dans les marais du 
comté de Lincoln ces petits poissons abon- 
dent plus que partout'ailleurs, et qu'à Spal- 
ding, dans ce comté, ils se montrent de temps 
en temps (une fois en sept ou huit ans) en 
quantités surprenantes, et remontent en co- 
lounes épaisses la rivière de Welland, sur la- 
quelle est. cette ville. Il y en a tant qu'on 
en répand sur les terres pour les fertiliser, et 
qu'un seul homme, à l'une de ces époques, 
1. Au Mans, Bélon, p. 38; à Orléans, Defay, Mém., p. 88. 
. 2. Gesner, édition de 1606, p. 9. Reperiuntur cum aliis tum 
Argentorati, et Vitebersæ ir Albi. Nulli apud nos. 
