\A LIVRE CINQUIÈME. 



mais les deux premiers désignent par-là un 

 poisson de mer, le troisième un poisson de 

 rivière, et sans qu'autre chose que le sens 

 propre du mot puisse indiquer une identité 

 quelconc[ue avec le sciœna des Grecs. Golu- 

 meile parle à'oinbres d'Italie et d'ombres 

 pimir/ues. Varron , qui cite aussi ce nom 

 d'unibra parmi ceux des poissons, ajoute que 

 l'espèce qui le porte, le doit à sa couleur*, 

 ce qui peut faire croire que sa teinte était 

 obscure. 



C'est sur ces données que les ichtyologistes 

 du seizième siècle ont cru pouvoir chercher 

 les ombres et les sciènes de mer des anciens 

 parmi les poissons du genre dont nous trai- 

 tons maintenant, et dont la grande espèce, 

 ou le maigre, et l'espèce barbue portent en- 

 core sur diverses cotes de la Méditerranée les 

 noms Ci ombre et d'ombriiie. 



Bélon et Salvien pensent que \umbra est 

 ro77zZ>/ï/zrt des Romains actuels, ou le maigre j 

 Rondelet, c[ue c'est ro//zZ>m7e des Marseillais, 

 ou sciœna cirrhosa, qui, dit -il, se nomme 

 encore av.iov chez les Grecs modernes. 



Peut-être le corl) , à cause de sa couleur 



1. De Ung. lai. , I. IV. Aîia a coloribui , ut aseîlus , umbra; 

 turdus. 



