20 LIVRE CINQUIÈME. 



ces passages , que j'ai cru découvrir clairement 

 le véritable coracin. 



Nous savons que le meilleur poisson du 

 Nil est le bolty ( îahrus niloticus, Linn. , et 

 notre chromis nilotica). Il est comprimé; 

 posé sur le côté, il paraît arrondi, et a fort 

 bien pu par cette raison être nommé platax: 

 il se trouve dans le Nil et dans le Sénégal; 

 par conséquent il a bien pu être considéré 

 comme propre à l'Egypte, et cependant avoir 

 été vu dans quelque lac et dans quelque étang 

 de la Mauritanie; enfin, il est congénère d'un 

 petit poisson qui fourmille sur nos côtes, qui 

 n'a jamais pu être estimé que comme appât 

 ou comme salaison, et dont la couleur est 

 brune ou noire; c'est le castagnau [sparus 

 chromis j L. , et notre chromis castanea)^ Je 

 ne doute donc nullement que le coracin de 

 mer ne fût le castagnau, et le coracin du 

 Nil le bolty. 



Après cela, voyez avec quelle raison on a 

 pu vouloir composer l'histoire du corb des 

 lambeaux de celle du coracin, éparS dans les 

 écrits des anciens. 



J'étais déjà arrivé à ce résultat, quand j'ai 

 vu dans Gillius ^ que le castagnau se nomme 



1. De gallicis nom. pisc, c* 23. 



