4 7j8 LIVRE V. SCIÉNOÏDES. 



ment dans son texte. Mais Aubiiet en fit dans 

 la suite, pour la grande collection des vëlins 

 qui est aujourd'hui au Muséum, une copie à 

 sa manière, très-inexacte pour les détails, en- 

 luminée à la gouache de couleurs tranchantes 

 et en partie imaginaires; et comme il paraît 

 n'avoir pas su le latin, il y copia avec deux 

 fautes ridicules la phrase de Plumier. Au lieu 

 de chromis seu unihra litiiris fuscis varie- 

 gatUy il crut lire et il écrivit en belles lettres 

 d'or: CHROMIS seu tembra i^mv v^is fuscis va- 

 rie^ata Pluniierii y phrase qui a passé avec 

 le dessin dans les synonymes du chéilodip- 

 tère cyanoptère , mais qui ne s'était jamais 

 rapportée qu'à notre ombrine vulgaire. 



Z'Ombrine de Russel. 

 ( Umhrina Hussein, nob.) 



Néanmoins il y a des ombrines dans les 

 deux océans. Russel (pi. 118) en représente 

 une de la côte de Coromandel qui ressemble 

 beaucoup à la nôtre, 



mais qui est un peu plus courte, et a le barbillon 

 plus long et plus pointu et la caudale rliomboidale. 



Il la dit rare , et n'en décrit pas les cou- 

 leurs. Les indigènes de Madras la nomment 

 qualar-katchelée. 



