] 80 livre v. sciénoïdes. 



Z/'Ombrine des États-Unis. 



{Umbrina alburnus, nob.; Sciœna nehulosa, Mitch.; 

 Perça alburnus^ Linn.; Centropomus alburnus, 

 Lacép.) 



La plus connue des ombrines d'Amérique 

 est un de ces poissons auxquels les Anglo- 

 Amëiicains ont donne le nom de king-Jish 

 (poisson royal), soit à cause de l'estime qu'ils 

 en font, soit peut-être simplement à cause de 

 leur analogie avec les maigres et les ombrines, 

 que l'on a nommés de ce côté-ci de l'Océan 

 peis-rei (poisson de roi). Ils lui ont aussi en 

 quelques endroits transporté le nom de mer- 

 lan [whiting), comme les Anglais des Indes 

 l'ont affecté aux johnius , et probablement 

 par la même raison. Le docteur Mitchill la 

 représente avec beaucoup d'exactitude (pi. 3, 

 fig. 5) , et la décrit avec soin (p. /JoB). Il la 

 nomme sciœna nehulosa, mais ce qu'il ne 

 fait pas remarquer, et ce qu'en effet on ne 

 devinerait pas au premier coup d'ceii , c'est 

 que c'est aussi le perça alburnus de Linnaîus 

 et \alburnus aniericanus de Catesby (pi. 12, 

 fig. 2 ) , nom par lequel Catesby a entendu 

 sans doute traduire le nom anglais de -whi- 

 ting, qui dérive de -wliite (blanc), et qui a été 

 affecté au merlan à cause de sa couleur, tout 



