CHAP. VI. OMBRINES. 181 



comme chez nous le peuple donne le sobri- 

 quet de merlan aux perruquiers. Cette mau- 

 vaise figure ne montre qu'une nageoire, et 

 l'on y voit sous le museau cinq petites pointes 

 dont la nature n'est pas facile à déchiffrer, 

 et que 'Catesby dit être des lambeaux qui 

 ressemblent à des dents 5 mais quand on a 

 le poisson sous les yeux, on s'aperçoit que ce 

 dessinateur a représenté la seconde nageoire 

 tout -à- fait couchée, et qu'il a rendu confu- 

 sément, soit les quatre lambeaux qui sont 

 effectivement sous la proéminence de son 

 museau et le barbillon qui pend sous la 

 symphyse , soit une partie des dents de la 

 rangée externe de la mâchoire su])érieure. 



On voit d'ailleurs par la correspondance de 

 Garden et de Linnœus * que le grand natu- 

 raliste suédois avait reçu de Garden le pois- 

 son de Catesby ou son perça alhurnus , et 

 qu'il l'a par conséquent décrit d'après nature; 

 or il lui donne une seconde dorsale de vingt- 

 quatre rayons mous^. Il est vrai qu'il ne lui 

 attribue que trois rayons branchiostèges; mais 

 on s'explique très-bien cette erreur, quand on 

 veut les compter soi-même. Il y en a sept, 



1. Correspond, of Linnœus and others naiuralists , 1. 1, p. 3o5. 



2. Syst. nat.y 12.' ëdit., t. I^ p. 482. 



