448 LIVRE V. SCIÉNOIDES. 



inédites, dont peu de personnes disposent. 

 Voyant dans le recueil des peintures laisse 

 par le prince Maurice une figure, qui est pro- 

 bablement celle qui a servi d'original au gra- 

 veur de Margrave , et sans faire attention 

 qu'elle portait ce même nom de jaguaca- 

 ^iiaj^e , il la donne, en l'altérant encore un 

 peu (pi. 2i3, fig. i), comme une espèce dis- 

 tincte , sous le nom de chœtodon Èlauritii. 

 Trouvant ensuite dans les manuscrits de Plu- 

 mier un dessin plus correct de ce poisson, il 

 en fait une troisième espèce (pi. 207), et la 

 nomme chœtodon niar^inatus. Vient alors 

 M. de Lacépède qui adopte ces espèces fac- 

 tices, et qui, trouvant dans les peintures sur 

 vélin d'Aubriet une copie de ce même dessin 

 de Plumier*, en fait une quatrième espèce, 

 et Fappelle cJiétodon sar^oïde. 



Voilà donc une espèce quadruplée ; la voilà 

 placée à la fois aux Indes et au Brésil; la voilà 

 confondue avec un poisson d'un autre genre 

 et qui est d'Europe, et tout cela faute d'avoir 



1. Il parait que Plumier changeait quelquefois ses phiases lors- 

 qu'il recopiait ses dessins. Celui-ci est étiqueté sur l'original de la 

 Bibliothèque du Roi : Sargus fascinius , pinnulis acutiorlhus et cauda 

 îunata; sur le manuscrit de Bloch : S^SEKif^vs fascia/iis, cauda fal- 

 cinulata, et sur le Aelin d'Aubriet : Sargus suhrotundus et fasciatusi 

 mais l'identité du dessin n'en est pas moins évidente, même dans 

 les mauvaises gravures que l'on en a faitts. 



