H U I 117 



|>îooycIe oefler, of getakte hane-kam ; la grande huî- 

 tre pliflee ,ou la crête de co<^ à pointe. Ofireum échina- 

 tum ; l'huitre à pointes d'ourlins. HoU.Delazarusklapj 

 la cliquette des lépreux. Holl. Paar le moer fchulp ta- 

 felbordje , zilvere piering, of honds-oor ; la meie- 

 perle , le médaillon d'argent , ou l'oreille de chien. Of- 

 treum divifum', Holl. Mes-hamer, pool fche hamer, 

 indianfche kris , certyds , kruis doublet ; le marteau 

 tranchant, le couteau polonois , la croix indienne, ou 

 !a béquille indienne , autrefois le crucifix iftgnomon. 

 L'équerre. Holl. Winkel-haak , en Venus fcacht-dou- 

 blet } l'équerre , ou le priape de Vénus. Ofireum tortuo- 

 fumy l'huitre tortueufe oubiftournée.HoIl. Gedra-aydô 

 oefter , of kronime Noachs arck j l'huitre tortillée ou 

 biftournée , ou l'arche de Noé tortueufe. 0/?rfwm eleciri^ 

 72:^m ; l'huitre éleftrique , ou attraâjve comme l'ambre. 

 Holl.Barnfteen-oefter. Ofireum echinatum fanguineum 5 

 l'huitre épineufe comme l'ourfin , ou l'huitre échino- 

 phore de couleur fanguine.Holl. Bloed-roode lazauiis 

 klap; la cliquette des lépreux de couleur rouge ûn- 

 guin. Ofireum echinatum cinereum fiammis rubris j l'hui- 

 tre échinophorc de couleur cendrée flammée de rouge. 

 HolI.Graauwe lazarusklap, met rood vlammenjeiân 

 Tefpcce appellée en langue hollandoife rots doublet j 

 l'huitre couleur de rofe, en France, le gâteau feuilleté. 



Gualtieri fait mention de plufieurs cfpeces d'huirrra 

 «bnt les unes font a la fuite des peignes , qu'il nomme 

 fpondyli^ fpondvles j & ne donne le nomd'huitre en la- 

 tin ofireum , qu aux autres efpeces dont il forme trois 

 genres : favoir , ofireum vulgare , l'huitre commune ; 

 ofireum rofiratum , l'huitre a bec \ ofireum firuciurâ pe^ 

 culiari , les huîtres fingulieres , parmi lefquellesfè trou- 

 vent les cfpeces crêcées, entr'aucres le râteau & lafèlîc 

 polonoîfe. 



M. d'Argenville commence fa claffe des bivalves par 

 le genre ou la famille des huîtres. Les pièces de ces co- 

 quilles , dit ce Conchyliologifte , font couvertes exté- 

 rieurement de fange, & compof^es de plufieurs feuilles 



