xxvj Discours 



A£n que Von nt m'accufe point de m'ê- 

 tre érigé en nomenclateLU- perfonnel , ou que 

 j'ai voulu faire de nouvelles dénominations ; 

 je n'ai rapporté que celles que j'ai puifées dans 

 les auteurs qui font au nombre des plus cé- 

 lèbres Natuuaiiftes. i°. Rondelet , médecin 

 de Montpellier , & Aldrovande , qui nous 

 retracent en latin les fentimens des anciens, 

 &c dont on doit regarder les ouvrages comme 

 très favans. J'aurois pu y fuppléer Gefner & 

 Jonfcon ; mais comme ils rapportent les mê- 

 mes objets ; j'ai préfumé qu'il étoit inutile 

 démultiplier les auteurs , afin d'éviter les ré- 

 pétitions. 2°. Rumphius,que l'on doit regar- 

 der comme le nomenclateur le plus reçu en 

 Hollande , en Flandres , en Allemagne , Se 

 di^ns plufieurs autres nations ; Ôc que les 

 arnarenrs peuvent confulter ôc confidérer 

 comme le patron de la Conchyliologie , s'il 

 ed permis de s'exprimer ainfi , c'eft pourquoi 

 j'ai penfé qu'il ne falloit rien négliger pour 

 faire entendre cet auteur conchyliologifte : 

 je ne me fuis pas contenté d'ailleurs de citer 

 &C de traduire fes noms latins j mais j'ai 

 jugé à propos même d'interpréter ( i ) les 



(t) Cette interprétation hollandoife eft confirmée 

 par le fîeurDumez, marchand naturalifte , auquel cette 

 langue nationale efl familière. II eft renommé à Pa- 

 ris, pour connoître la valeur iatrinfeque des co^juilles* 



