i^ AIL 



Taraignée femelle; Holl. Boots -Iiaak, of Duyvels- 

 klaauv vvytje ; le crochet de bateau ou la gritfe de 

 diablefTe. Harpago tertius & quartus\ Holl. Strompje j la 

 pointe émouflee. Cornuta feu keptaaactylus Plinii , la 

 cornue ou Theptadadyle de Pline : Holl. Geplektc 

 krabbe ; la crabe tachetée. Altéra cornuta , Jeu hep' 

 tadaéiylus P/iniiy Holl. Geele krabbe ; la crabe jaune, 

 Cornuta decumena , la cornue à dix pattes : Holl. 

 Tientak - hoorn. Cornuta femina , la cornue fe- 

 melle 5 Holl. Geele krabbe wyfje \ la vieille crabe 

 jaune. Cornuta millepeda , la cornue a mille-pieds ou 

 la millepedc ; Holl. Duyzent-been. Cornuta nodofa , 

 îa cornue remplie de nœuds ; Holl. Podagra of fcor- 

 pioen j la podagre ou le fcorpion. A/ata lata , l'aile 

 large j Holl. Breed-lip of groot lap hoorn ; la large 

 lèvre ou la coquille à grande pièce. Epidromis , l'épi- 

 drome ; Holl. Bezaantje of duyfje j la mifaine roulée 

 ou le pigeonneau. Epidromis gibhofa , l'epidrome 

 bofTue : Holl. Bultje , bogcheltje j la petite bofTue. 

 Epidromis altéra j Holl. Opgerolde bezaantje j la mi- 

 faine roulée ou le hunier d artimon couché , ou l'arti- 

 mon entortillé. Epidromis 7ninima\ Holl. Klegne bc- 

 zaantje; la mifaine roulée ou lartimon entortillé de la 

 petite efpece. Rumphius appelle les deux coquilles 

 fuivantes , en hollandois , Geband lap hoorntje ; les 

 petites coquilles à bandes de plufieurs pièces. Lentigi^ 

 no fa, la tachetée de lentilles ou de roux; Holl. Sproetje , 

 of kikvorfch ; la marquetée de lentilles ou la grenouille. 

 Pugil, le gladiateur ; Holl. Schermer , v/yzer, of ge- 

 knobbelde' lap -hoorn j le gladiateur, le cadran ou la 

 coquille noueufe en partie. Lukuana ; Holl. Lohoenf- 

 che hoorntje : c'eft l'elpece que l'on nomme en France 

 la gueule noire. Cananum , le canari ; Holl. Gebulte 

 kanarie ; le canari ou le ferin bolïu. Canarium alte- 

 Tum 3 Gebande kanarie; le canari fafcié. Canarium ter- 

 tium 5 Holl. Gebloemde kanarie \ le canari à fleurs. 

 Canarium latum \ le canari large. Vexillam araujica- 

 num , le pavillon d'orauge j Holl. jpranje vlag. Aiara 



laplaudica 



