298 
LE SPARE MENDOLE", 
Sparus Mæna, Linn., Gmel. : Sparus Mendola , Lacep.; 
Mæna vulgaris, Cuv.?. 
Le Spare argenté 5, Sparus argentatus, Lin. Gm., Lac. ?.— 
S. Hurta 5, S. Hurta, Linn., Gmel., Lac. 6. —S. Pagel?, 
S. erytbrinus, Linn., Gmel.; S. Pagel, Lac.; Pagelus vul- 
geris'. — $. Pagre*,S. Pagrus, Linn., Gmel., Lacep.; 
Pagrus mediterraneus, Cuv. {. 
La mendole, le hurta et le pagre habitent 
dans la Méditerranée ; le pagel se trouve dans 
chacune des pectorales, 4 rayon aiguillonné et 5 rayons arti- 
culés à chaque thoracine, 20 rayons à la caudale. — 6 rayons 
à la membrane branchiale du sargue, 46 à chaque pectorale, 
4 rayon aiguillonné et 5 rayons articulés à chaque thoracine, 
22 rayons à la nageoire de la queue. —6 rayons à la mem- 
brane branchiale de l'oblade, 15 à chaque pectorale , { rayon 
aiguillonné et 5 rayons articulés à chaque thcracine, 17 
rayous à la caudale. — 6 rayons à la membrane branchiale 
du smaris, 14 à chaque pectorale, 4 raÿon aïiguillonné et 5 
rayons articulés à chaque thoracine , 47 rayous à la nageoire 
de la queue, 
4 Cagarelle, Juscle, Gerle, Mundoure, dans quelques 
contrées mérid. de France. — Menola , en Sardaigne , dans 
a Ligurie et à Rome. — Minula. à Malte. — Maris, Serola, 
par les Grecs modernes. — Menela, à Venise. — Sclave, par 
es pêcheurs de l'Adriatique. — Scheisser, Schecpserling, 
Laxir-fisch, par les Allemands. — Zee-schyter, en Hol- 
ande, — Cackerel, en Angleterre. — Spare mendole. Dau- 
benton et Haüy, Enc. méth.— /d. Bonnaterre, pl. de l'Enc. 
néth. — Bloch, pl. 270.— « Sparus varius, maculà nigricante 
« in medio latere, etc. » Artedi, gen. 56, syn. 62.— Ï pote. 
Arist., 1. 6, c. 15, 17; 1. 8, c. 50; L. 9, c. 2.— Oppiao, 1. 4, c. 5. 
— Athen , 1.7, p.515. — Mœna. Plin., 1.9, c. 26. — Men- 
dole. Rondelet, part. 4,1. 5, c. 13. — Mendole. Valmont de 
Bomare, Dict. d'hist. nat.— Gesner, p. 519 et 612; et (germ.) 
fol. 55, a. — Aldrov., IL. 2, c. 59, p. 224. — Jonston, L. 4, 1.5, 
c. 1, a. 21, t, 20, n. 4. Charlet., p. 444.— Willughby, p. 518. 
— Munas Rondelelii. Rai, p. 135. 
2 Du genre Mendole de M. Cuvier, placé par ce naturaliste 
dans sa famille des Acanthoptérygiens menides. D. 
5 Houttuyn, Act. Haarl. XX, 2, p. 520, n.8. 
4 Ge poisson, qu'il ne faut pas confondre avec le Sparus 
argenlatus de Bloch, Syst. posth., n'est pas cité par M. Cu- 
vier. D. 
5 Mus. Ad. Frid. 2, p. 75 *.— Spare ruhellion. Daubeuton 
et Haüy, Enc. méth. — {d. Bonnaterre , pl. de l'Enc. méth. 
6 M. Cuvier ne cite pas ce poisson. D. 
T Pageur, Pageau, Pageu , dans plus. pays du midi de la 
Frauce.— Pogel, eu Espagne. — Pagello, en Sardaigne. — 
Pagella, à Malte. — Frangolino . et fragolino, à Rome. — 
Alboro, et arboro, à Venise. — Roth-schuppe , en Allema- 
gue.— Roode brasen, en Hollande. — Sea rough, en Angle- 
terre. — Bouccanégre, aux Antilles. — Spare pagel. Dau- 
benton et Haüy, Enc. iméth. — Zd Bonnaterre, pl. de l'Enc. 
méth.— Bloch, pl. 274. — Lœfl, 1t., 105. — « Sparus totus 
« rubens, iride argenteâ. » Artedi, gen. 56, syn. 59, — 
Ô ëpuboéxos et épuhotves. Arist.,L 4, ©. 411:1.6, c. 15; L 8, 
c. 15. — Athen., 1.7, ©. 500. — Oppian., I. 4, fol. 108, 24. — 
Erythiinus. Plin., 1.9, ©. 16, 52;1.5%2, c.9, 10. — Pagel. 
Roudelet, part. 4, L 5,c. 16. — Gesner, p. 565, et (gerum.) 
fol. 25, a.— Jonston, 1.1, t. 5, ©. 4, a. 4.— Willughby,p.511. 
— Rai, p. 154.—Erythrinus, sive r'ubellio.Salvian., fol. 258, 
ad iconern. — Zd. Aldrov., 1. 2, c. 9, p.154. — /d. Charlet., 
p. 140. — Fragolinus, pagrus seu phagrus. Jov., c. 15, 
p,71. — « Eritrinus primus seu major, vulgù boucanëégre 
« æud Americanos, » Plumier, dessins sur vélia de la bi- 
HISTOIRE NATURELLE 
la Méditerranée, dans l'Océan Atlantique, dans 
le grand Océan équinoxial, dans la mer dy 
Japon ; et c’est cette dernière mer, si fertile en 
tempêtes et dont les flots agités font retentir 
les rivages romantiques des îles japonaises, 
qui nourrit l’argenté. Jetons un coup d’œil sur 
les formes et les habitudes de ces cinq spares. 
La mendole a les deux mâchoires garnies 
d’un grand nombre de dents petites, pointues 
et placées derrière celles que nous avons com- 
parées à des poinçons dans le tableau générique. 
La langue est lisse ; le palais rude ; la mâchoire 
supérieure aussi avancée que l’inférieure ; l’o- 
pereule garni de petites écailles , et composé de 
plusieurs pièces. 
La couleur générale de cet osseux est blan- 
châtre , avec des raies longitudinales très 
nombreuses , étroites et bleues , toutes les na- 
geoires rouges, et une grande tache noire de 
chaque côté, à peu près au-dessus de l’anus. 
Mais la mendole offre un exemple remarqua- 
ble des changements de couleurs auxquels plu- 
sieurs poissons sont sujets. Les nuances que 
nous venons d'indiquer ne sont communément 
vives et très-distinctes que dans les parties de 
la Méditerranée les plus rapprochées de la côte 
d'Afrique, et vers le milieu de l'été; elles se 
ternissent lorsque l’animal fait quelque séjour 
vers des plages moins méridionales ; elles s’ef- 
facent entièrement et se changent en une teinte 
blanche , lorsque l'hiver a remplacé l'été : et 
bliothèque du Muséum d'histoire naturelle ". — Pagel. Val- 
mont de Bomare, Dict. d'hist. nat. 
# C'est le type du genre Pagel, formé par M. Cuvier, dans 
la famille des Acanthoptérygiens sparoïdes. D. 
* Phagros, en Portugal. — Parghi, Bezogo, en Espagne. 
— Pagra, en Sardaigne. — Pagru, à Malte. — Pagaro, en 
Ligurie. — Phagorio, daus plus. autres contrées d'Italie. — 
Arboretto, à Ancône. — Arbum, en Dalmatie.— Mertsan, 
en Turquie. — Rothe brassem, et sock flosser,en Allema- 
gne. — Zack brassem, en Hollande, — ZZacke, sea brean, 
et red gilt-head, en Angleterre. — Arroquero, au cap Bre: 
ton. — Spare pagre. Vaubenton et Haüy, Enc.méth. — Jd. 
Bonnaterre, pl. de l'Enc. méth.— Bloch, pl. 267.— « Sparus 
« rubescens, cute ad radicem pinnarum dorsi et ani in sinum 
« productä. » Arteli, gen. 56, syn. 64. — Ô pdryocs. Arist., 
1. 8,c.13.— Zd. Ælian., 1.9, c. 7, p.517; et 1. 10, c. 19.— Id. 
Athen., L 7, p.527.— Pagrus. Plin., 1. 9, c. 16; et I. 52, c. 10. 
— Pagre. Rondelet , part. 4, 1. 5,c. 15. — Phagrus, seu pa- 
grus. Gesner, p. 656 ; et (germ.) fol. 25, b. — Aldrov., L 2, 
c. 8, p. 151. — Willughby, p. 512, — Rai, p.151. — Jonston, 
1.4,t.4,c.1,@. 4,t. 17, fig. 15. — Charlet., p. 159. — Pa- 
g'e. Valmont de Bormare, Dict. d'hist. nat. 
40 Type du genre Pagre, Pagrus, fondé par M. Cuvier 
dans sa famille des Acanthoptérygiens sparoïdes. D, 
‘ Cette figure, ainsi que le dit M. Cuvier, est celle de son 
Mesoprion à oreilles noires. MESOP&ION BUCANELLA, dans la 
famille des Acanthoptérygiens percoïdes. D. 
