DES POISSONS. 
au-dessus de la ligne latérale, et d’un bleu ar— 
gentin au-dessous ; une série de points d’un jaune 
brun marque cette même ligue; le bas des 
Bla-spol, en Norvège. — Cyprin aspe. Daubenton el Haür. 
Enc. méth. — 1d. Bonnaterre, pl. de l'Enc. mélh. — Raphe. 
Bloch , pt. 7. — Faun. Suecic, 361. — « Cyprinus maäagnus 
«Crassus argenteus, ete. e/ cyprinus maxillà inferiore lon- 
« giore, cum apice elevato, ele. » Artedi, gen. 6,, spec 45, 
syn, 8 el 44. — «Rappe, ec capito fluviatilis rapax, etc.» 
Gesner, Paral., p. 9 (ed. Franef.), fol, 469, b, et (germ.) 170. 
— Id, Gesneri. Aldrov., l: 5,6. 20, p. 604. — Id. Jonston, 
1.3, 1,0. 6, à, 3, Lab. 26, fig. 8. — Id. Willughby, p. 256. 
— Id. Rai, p. 120. — Rupax. Schonev., p. 30. — Kramer, 
El., p. 391, n. 4 — Leske, Spec., p: 56, n. 12. — Klein, Mis- 
pise. 5, p. 65, n. 4. — Marsig. Danub. 4, p. 20, tab. 7, fiz. 2. 
6 Du sous-senre ABLE, Leuciscus, dans le grand genre 
des Cyprins, Cuv. D 
1 Lauben, en Bavière.— Aland bleke, en Westphalie. 
— Cyprin spirlin. Bonnaterre, pl. de L'Euc. méth. — Bloch, 
pl. 8, fig. 1. 
$ Du sius-genre ABLE, Leuciseus,. dansle grand genre 
CyPRiN, Cuv. D. 
9 Bitterling, en Allemagne. — Cyprin Bouvière. Bonna- 
terre, pl. de l'Enc. méth — Bloch, pl. 8, fig. 3. 
10 Dans la première édition du Règne animal, M. Cuvier 
cile ee poisson comme apparlenant à son sous-genre ABLE 
Leuciseus, dans le grand genre Cyprin. La cilalion de celte 
espèce est supprimée dans la seconde édition du même ou 
vrage. D. 
1 Silverfish, dans la Caroline. — Cyprin azuré. Dauben- 
ton et Haüy, Enc. méth. — Id. Bonnaterre, pl. de l'Enc. 
méth. — «Cyprinus americanus, »— «Cyprinus pinnâ ani 
«radiis sexdecim, corpore argenteo, pinnis rufis. » Bosc, 
notes manuscriles déjà citées, 
12 M. Cuvier n’a cité le cyprin américain que dans la pre- 
rière édition du Règne animal Il le rapporte au sous-genre 
ABLE, Leuciscus, du genre CypriN. D. 
13 Ablette. — Ovelle. — Borde. — Nesteling, Zuwmpal 
fischlein, en Allemagne. — Schneider fischel, Spitzlauben, 
Windlauben, en Autriche, — Bälte, Blercke, Oche'betze, 
Vecheley, Weidenblatt, en Saxe. — Ockeley, en Silésie. — 
Gusezova, en Pologne. — Aukschie, en Lithuanie. — Plite, 
Maile, Wulykalla, en Livonie. — Kalinkan, en Russie. — 
Loja, en Suède. — Mort, en Norvège. — Skalle, Luyer, 
Blikke, en Danemarck. — Witinck, Witecke, en Schleswig. 
— Mayblecke, en Westphalie. — 4/phenaur, en Hollande. 
— Bleak, en Angleterre: — Cyprin able, Daubenton el 
Haüy, Enc. méth. — 14. Bonnaterre, pl. de l'Enc. méth. — 
Bloch, pl. 8, fig. # — Able, Valmont de Bomare, Dict. d’hist 
nat. — Faun. Suec. 377, — Kramer, El., p. 395, n. 14. — 
Müll. Prodr. Zool. Danic., p. 51, n. 439. — « Cyprinus quiu- 
«cuncialis, ele. » Artedi, gen. 6, spec. 17, syn. 40. — 4/bur- 
nus. Auson. Mosell. v. 426. — Id Wotton,l. 8,e. 490, f 
469. b. — Rondelet, part. 2, Poissons de rivière, €. 30. — 
Alburnus Ausoniü. Gesner, p. 23; el (germ.) f. 459 a — 
Id. Atdrov., 1.5, € 37, p. 629. — Id. Jonston, L 3, L. 3, © 4, 
p. 446, lab. 29, fig. 13. — Id. Charlel., p. 164 — Id Wil- 
lughby, p. 263, tab, Q. 10, fig. 7. — Id. Raï, p. 123. — Ablat 
Bélon. — 4Abula minor. Schonev., p. 44. — Gronov. Mus 1. 
n. 40; Zvoph , p 106, n.336; Act Ups. 174, p. 75, n. 58 — 
Leske, Spec., p 40, u. 7. — Brit. Zoo! 3, p.345, n, 10. — 
Klein, Miss. pise. 5, p.68, n 16, lab 48, üg. 5. 
14 Ce poisson est le type du sous-genre ABLE, Leuciscus, 
admis, par M. Cuvier, dans le grand genre ds Cyrrins, D 
15 Zurthe,en Aliemagne. — Wengalle, Wemgulle, Sie- 
bris, en Livonie. — Taraun, en Russie. — Cyprin vimbe, 
Daubenton, et Haüy, Enc. méth. — Id. Bonnaterre, pl. de 
l'Enc. méth. — Bloch, p. 4. — Faun. Suecic. 368, — Müll. 
Prodr. Zool. Dan., pl. 5, n. 440, — « Cyprinus anadro- 
a mus, elc., eéeyÿprinus rosiro nasiformi, etc.» Artedi, gen. 6 
587 
écailles est bordé de bleu, ainsi que la caudale ; 
les pectorales, les ventrales et l’anale sont d’un 
violet clair, 
Le cyprin jesse nage avec force; il aime à 
lutter contre les courants rapides, et cependant 
il se plait dans les eaux dont le mouvement est 
retardé par le voisinage des moulins. Le frai de 
ce poisson dure ordinairement. pendant huit 
jours, à moins que le retour du froid ne le force 
à hâter la fin de cette opération. IL pèse de huit 
à dix livres, mais il croît lentement. Il mulli- 
plie beaucoup: le défaut d’eau ne lui ôte pas 
tès-promptement la vie. Sa chair est grasse, 
molle, remplie d'arêtes, et devient d’une cou- 
spec. 18, syn. 8 et 44. — Capito'anadromus, Gesn., p. {1 
eL 1269 ; et (germ.) f. 480 ; et Paral., p. 41.—Id. Aldrov:, l. 4. 
c.7. p. 513. — Id. Jonston, l. 2, t. 4, c. 5, L 23, fig. 6. —Id. 
Charleton, p.151.— 14. Willuhghy, p. 257.— Id. Rai p., 420, 
— Leske, Spec. p. 4, n. 8. — Klein, Miss. pise. 5, p. 65, n. 3. 
— Marsig. Danub. 4, p. 17, tab. 6. 
15 Du sous-genre Brème , 4bramis,, dans le grand genre 
des Cyprins, Cuv. B. 
17 Braexen, en Portugal. — Scarda, Scardola , en Italie. 
Breilzen, Brassen, Braden, Windluuben, lorsque ce pois- 
son es encore jeune. — Pessegi, en Hongrie. — Bleye , 
Brassle, en Saxe.—Schoss-bley, lorsque la brême n'a qu’un 
an ou deux; Bley-flinnk, lorsqu'elle a trois ans, dans la 
Marche électorale.—Bressmen, eu Prusse. — Rhein braxen, 
à Dantzig —Klorzez, en Pologne.—Flussbrachsen, Plaudis, 
Lattikar, en Livonie,—Letsch, en Russie.—Brax, en Suède, 
— Brasem, en Danemarck. — Bream, en Angleterre, — 
Cyprin Bréme. Daubenton et Haüy, Enc. méth. — 1d Bon- 
naterre, pl. de l'Enc. méth. — Bloch, pl. 13. — Faun. 
Suecic 360.— Wulff kchth. Bor:, p 49, n. 66.— Müil. Prod. 
Zoo. Danie., p. 31, n 441. — « Cyprinus pinnis omnibus 
«nigrescentibus, etc. » Artedi, gen 6, spec. 22, syn. 4. — 
Abramus, ete. Charlelon, 462. — Brame, Rondelet, part. 2, 
voissons des lacs, €. 6. — «Cyprinus latus sive brama. » 
Gesner, p. 316, 347; el (germ.) 465 b. — Id. Willughby, 
p- 248, tab. Q. 10, f. 4. — Id. Rai, p. 146.— 1d. Schon., p. 33. 
— Aldrov., [. 5, c. 42, p. 641-642. — Jonston, | 3, L. 3, c. 8, 
p.165, tab. 29, fig. 5 — Gronoy. Mus. 1, n.44; Zooph. 4, 
u. 345.— Kicin. Miss. psc. 5, p. 71, n. 4. —Ruysch. Theatr. 
anim. 4, p. 473, Lab. 29, fig. 5. — Marsig. Danub. 4, p. 49: 
tab, 16-17.— Brit. Zool. 3, p. 309, n. 5. — Meyer, Thierb. 4, 
L 72 
18 La Bnème est le lype d’un sous-genré particulier, 
Abramis, formé par M. Cuvier, dans le genre Cyprin. Di 
19 Sichel, en Autriche. — Sæblar, en Hongrie. — Ziege, 
en Prusse, — Zicke, en Poméranie. — Skerknif, en Suède 
— Zuble. Tschecha, en Russie, — Tschekou, sur les rives 
du Wolga. — Cyprin couteau. Waubenton et Haüy, Enc. 
méth.— 14. Bonnaterre, pl. de l'Enc métb. — Bloch, pl. 37. 
— 1. Scan 82, t 2. — Faun. Suecic. 370. — Krammer. El, 
p.392, 0.5. — Wulff. Ichth. Bor., p. 40, n. 51. — Klein 
Miss. pisc..5, p. 74, n. 2 eL3, Lab. 20. fig 3.—Mars. Danub. 4 
p: 21, lab. 8. 
2 Le couteau ou Rasoir, Cyprinus cultratus, Linn., ape 
partient, selon M. Cuvier, au sous-senre ABLE, Lenciscus, 
dans le grand genre Cxpmin. Il forme, avec quelques espèces 
de Pinde, un petil groupe auquel Buchanam a imposé le 
noi de Chela. D. 
2 Faren. Artedi, spec. 23— Faun. Suecic. 369. — Cyprin 
furène. Daubenton et Haüy, Enc. méth. — 14. Bonnaterre, 
pl. de FEuc. méth. 
2 Ce poisson n’est pas cilé par M. Guvier. D, 
