468 Stone, Jacob Post Giraud, Jr. [o" t k 



Western Blue Bird. Sialica occidentalis Townsend, Audubon. 



Say's Fly Catcher. Tyrannula Saya Swainson and Richardson, 

 Muscicapa Saya Bonaparte, Nuttall, Audubon. 



Rocky Mountain Fly Catcher. Tyrannula Nigricans Swain- 

 son, Muscicapa Nigricans Audubon. 



Audubon's Wood Warbler. Sylvia Audubonii Townsend 

 and Audubon. 



Yellow Headed Troopial. . I ngelaius Xanthocephalus Swainson 

 and Richardson, Icterius Xanthocephalus Bonaparte, Nuttall 

 and Audubon. 



Arctic Blue Bird. Sialia Artica Swainson, Nuttall, Audubon. 



Violet Green Swallow. Hirurdo Thalassinus Swainson, 

 Hirurdo Thalassina Audubon. 



Townsends Wood Warbler. Sylvicola Townsendii Nuttall, 

 Sylvia Townsendii Audubon. 



Hermit Wood Warbler. Sylvicola Occidentalis Townsend, 

 Sylvia Occidentalis Audubon. 



Arkansas Fly Catcher. Tyrannus Verticalis Say, Muscicapa 

 Verticalis Audubon, Bonaparte, Nuttall. 



Brown Song Finch. Fringilla Crincrea Gmel and Audubon. 



Oregon Snow Bird. Fringilla Oregona Townsend and Audu- 

 bon. 1 



" With the present heretofore undescribed species, which I have 

 the gratification of introducing into the American Fauni. 



Measurement taken from dried Specimens. 



J. P. Giraud, Jr." 



For the convenience of those who may not have access to the origi- 

 nal volume, the list of species as given in the text headings, with their 

 present-day equivalents as determined by Mr. Robert Ridgway 

 (Birds of North and Middle America), is appended. The plates 

 contain English names only which differ sometimes in spelling: 



"Audubon's Oriole, Icterus audubonii [no figure] = Icterus 

 melanocephalus audubonii, Audubon's Oriole. 



Texan Fly Catcher, Muscicapa texensis = Myiozctctcs texensis 

 texensis, Giraud's Flycatcher. 



Lawrence's Fly Catcher, Muscicapa lawrenceii = Myiarchvs 

 lawrenceii lawrenceii, Lawrence's Flycatcher. 



1 Errors and misspellings copied verbatim. 



