CHAP. II. BARS. 61 



gir sa plaie et se dégager " ; cependant on 

 disait qu'un crustacé petit et faible, la cre- 

 vette {cancer squiïïa, L.), lui donnait la mort 

 en déchirant son palais avec la scie dont elle 

 est armée, et même cette vengeance de la 

 crevette contre le loup a fourni le sujet d'un 

 bel épisode à Oppien 2 . C'était une suite de la 

 voracité de ce poisson, qualité qu'il portait, 

 disait-on, au plus haut degré, et d'où lui ve- 

 nait son nom de labrax*, aussi bien que celui 

 de loup. 



Nos modernes n'en savent pas tant que 

 les anciens sur les habitudes du loup, ou 

 plutôt ceux d'entre eux qui sont les plus ré- 

 cens n'ont pas cru devoir faire entrer dans 

 son histoire des détails qui ne reposent pro- 

 bablement pas sur des observations bien sui- 



1. Plin., 1. XXXII, c. i; et Ovid., Halieut., v. 23—26. 

 Clausus rete lupus quamvis immanis et acer 

 Dimotis cauda submissus sidit arenis, 

 Atque ubi jam transire plagas persentit in auras 

 Emicat atque dolos saltu diludit inullus , 

 Et vers 3g — 4 2 : 



lupus acri concitus ira 

 Discursu fertur vario fluctus que ferentes , 

 Prosequitur quassatque caput , dum vulnere sœeus 

 Laxato cadat hamus et ora palientia linquat. 

 __ 2. Hal. , 1. II , y. 1 28 — 1 4o. La même histoire est racontée par 

 Elien, 1. I, c. 3o. 



3. AatÉ^atÇîra^ct tyiv XctC^clulot, Athcn.,1. VII, p. 3 10. Oppien 

 dit la même chose, Hal., II, v. i3o. 



