CHAP. III. VARIOLES. 89 



La Variole du Nil, nommée Keschr ou 

 Reschré par les Arabes. 



(Perça nilotica, L.j Latès niloticus, nob.) * 



Les Vénitiens nomment le bar dans leur 

 dialecte varolo , probablement à cause des 

 taches qu'il a dans sa jeunesse : et à l'ëpoque 

 où leur commerce d'Lgypte fleurissait et où ils 

 avaient formé dans ce pays une espèce de co- 

 lonie, ils ont transporté ce nom à un grand 

 poisson du Nil nommé en arabe keschr, c'est-à- 

 dire écaille., poisson qui ne se distingue en effet 

 du bar à l'extérieur que par des caractères peu 

 appareils ; savoir : des dentelures marquées au 

 sous-orbitaire et quelques autres détails dans 

 l'armure des opercules. C'est de ce nom de 

 varolo que les Français établis en Egypte ont 

 fait celui de variole. Prosper Alpin lui-même 

 a supposé la variole identique avec le bar, et 

 ne lui a consacré que quelques lignes, pour 

 parler de la grosseur qu'elle acquiert, et que ce 

 médecin dit égaler celle d'un veau. Cepen- 

 dant il ne lui donne que soixante livres de 



1. Perça nilotica, Gm., Bl. et Schn. ; Centropome nilotique , 

 Laeép., t. IV, p. 278. 



