CHAP. XI. SERRANS. 259 



grandes ( Atsy«K#7e« ' ), une jaune, une blanche, 

 une d'un rouge noir, enfin une que l'on 

 nomme évope ou aulope, parce que son œil 

 est entoure d'un cercle noir 2 . Il veut qu'on 

 donne à l'anthias un labrax pour appât 3 , ce 

 qui prouve bien qu'il était d'une autre taille 

 que le barbier. Long -temps de suite on en 

 attire en leur offrant des perches ou des 

 corbs 4 , ce qui marque qu'ils méritaient, par 

 leur grandeur et leur valeur, que l'on con- 

 sumât à leur recherche tant de temps et d'au- 

 tres poissons. 



Le pécheur même, après avoir pris et tiré 

 l'anthias dans son bateau, a encore de grands 

 combats à lui livrer pour s'en rendre maître : 

 il faut que ses camarades lui prêtent leurs se- 

 cours; souvent il est renversé par l'impétuosité 

 du poisson. Les autres anthias cependant ap- 

 prochent dans l'intention de délivrer leur sem- 

 blable, et au lieu de cela le blessent souvent 

 de leurs aiguillons. Ils ne peuvent rompre la 

 ligne, parce que leur gueule est sans armes. 



Le callichte, ajoute-t-il, est de cette force, 

 et les orcines et les autres cétacés, par où il 

 entend seulement des poissons de grande taille. 



1. Vers 254. — 2. Vêts s55 — 2 58. — 3. L. III, vers 192 

 et 287. — 4. L. III. vers 211 et 554. 



