CHAP. XIV. MÉSOPRIONS. 457 



nommé erjthrinus prunus seu major, vulgo 

 boucanegre apud Americanos. Cest proba- 

 blement un dessin imparfait de notre espèce; 

 mais ce qui serait incroyable , si Bloch lui- 

 même ne le disait pas, c'est que c'est de ce 

 dessin qu'il a fait la base de sa planche du pa- 

 gel ou spams erjthrinus , L., n.° 274, en l'alté- 

 rant pour le faire cadrer avec les caractères 

 donnés au/?#ge/par ceux qui l'avaient observé, 

 et en y ajoutant à côté une figure des mâ- 

 choires, probablement prise de notre dorade 

 a petites dents, en sorte que cette planche ne 

 pourrait qu'induire en erreur ceux qui la con- 

 sulteraient : elle y induirait encore en faisant 

 croire que le vrai pagel existe en Amérique; 

 ce qui est faux. 



Le Mésoprion rouge. 



{Mésoprion aja } nob.) l 



M. Ricord a rapporté de Saint-Domingue 

 un mésoprion que l'on y appelle sarde rouge 

 de haut fond, et qui ressemble beaucoup au 

 buccanella 



par sa couleur entièrement d'un beau rouge carmin, 

 avec des bords argentés aux écailles; mais ses dents, 



1. Bodianus aya, Bl. , pi. 227; Bodian aya, Lacép. 



