CHAP. XXVI. HOLOCENTRUMS. 1 9S 



eft'et, à quelques proportions près des épines 

 operculaires , trop exacte et trop finie pour 

 n'être qu'une copie du même dessin de Plu- 

 mier dont Aubriet a emprunté sa grossière 

 image. 



On a vu que du temps du père Plumier 

 ce poisson portait à la Martinique le nom de 

 marignariy originaire de la langue des Caraïbes. 

 Il l'y porte encore ou à peu près (M. Achard 

 nous l'a envoyé sous celui de niarian)'^ mais 

 ce nom y est devenu générique, et on l'y donne 

 aussi à une autre espèce, dont nous parlerons 

 plus loin. A Saint-Domingue on le connaît 

 sous le nom de cardinal ou de cadenas. 



Les colons anglais de la Jamaïque l'appel- 

 lent le gallois [the welshman):, ceux de Saint- 

 Thomas, the redman (l'iiomme rouge); ceux 

 de la Caroline, ïécureuil} à PortoRico on le 

 nomme el candil, nom qui lui est commun 

 avec le serran tacheté de rouge. Le nom de 

 so^Of que lui donne Bloch, est, dit-il, celui 

 quil porte sur la côte de Guinée, au rapport 

 du docteur Isert ; mais rien ne prouve que 

 l'espèce de Guinée soit la même que celle 

 d'Amérique; ce n'est pas du moins, ainsi que 

 nous venons de le voir, de la figure de Dagoty 

 qu'il faudraitle conclure: le docteur Isert avait 

 aussi été dans les Antilles, et pouvait ne s'être 



