426 APPENDICE AU LIVRE TROISIÈME. 



Mais au-delà le prix de ce poisson deve- 

 nait vraiment extravagant. 



Sënèque raconte Ihistoire d'un muUe pré- 

 sente à Tibère, qui pesait quatre livres et de- 

 mie, et que ce prince, ridiculement économe, 

 envoya au marché. Apicius et Octavius se le 

 disputèrent; et le dernier l'emporta au prix de 

 cinq mille sesterces % qui dans ce temps-là 

 faisaient neuf cent soixante- quatorze francs. 



Juvénal en cite un qui fut vendu six mille 

 sesterces (1168 francs), et pesait près de six 

 livres. 



Midlum sex millihus émit 



Msjuantem sane jjarihus sestertia libris. * 



Asinius Celer, au rapport de Pline, en 

 acheta un huit mille (i558 francs) du temps 

 de Caligula.^ 



Cependant les plus chers de tous furent 

 ceux dont parle Suétone, qui , au nombre de 

 trois, furent payés trente mille sesterces (5844 

 francs); ce qui engagea Tibère à rendre des 



1. Sénèque, ép. 95. 



2. Sat., 1. IV, V. i5. Bloch a encore imaginé que ces vers signi- 

 fiaient qu'on donnait pour un mulle un poids égal d'argent 

 (part. II, p. io4); et cette plaisante explication a été fidèlement 

 transmise dans d'autres ouvrages (Lacépède, t. III, p. 388). Les 

 grands niulles étaient bien plus chers que cela : mille sesterces 

 équivalaient à trois livres d'argent. 



3. Pl.,1. IX,c. 17. 



