l'expédition, explorait avec soin le territoire qui avoisine la baie de Monte- 

 Rey, c'est là qu'il observa la plante qui nous occupe; il a dû se borner à 

 la décrire, parce que la saison n'était point assez avancée pour en récolter 

 des graines, et que l'objet de la mission de Vancouver ne lui permettait pas 

 d'attendre leur maturité. La description de Menzies a suffi à Chamisso pour 

 trouver dans la plante de Monte-Rey le type d'un genre nouveau qu'il 

 avait l'intention de dédier à celui qui l'avait découvert; mais comme il 

 existait déjà un genre menziesia, établi par Smith, dans la famille des 

 Éricinées, Chamisso a cru atteindre doublement son but en choisissant le 

 nom du compagnon de voyage de Menzies, le D 1 ' Eschscholtz. La création 

 du nouveau genre fut admise par tous les botanistes; mais l'accord ne fut 

 point aussi unanime quant à la famille dans laquelle on devait le placer; 

 c'est ainsi que De Candollc crut, d'après l'apparente insertion périgynique 

 des étamines, devoir considérer l'Eschscholtzie comme une Loasée. Enfin 

 M. Douglas , dont les voyages ont été si profitables aux progrès des sciences 

 naturelles, se trouvant en 1826 aux sources de la rivière Multnomah, put 

 faire une abondante récolte de plantes et de graines de l'Eschscholtzie, et 

 son premier soin fut d'en envoyer à la Société d'Horticulture de Londres. 

 Dès lors disparurent les incertitudes dans lesquelles on flottait relativement 

 à la famille à laquelle appartenait la plante que, jusque là, on n'avait pu 

 observer à loisir en complète végétation; il fut reconnu qu'elle faisait dé- 

 cidément partie des papavéracées. 



Sur les bords du Multnomah , comme dans tous les prèsidios de la Cali- 

 fornie, depuis le 35 e jusqu'au 45 e degré de latitude, on trouve l'Eschscholtzie 

 formant , dans ces vastes prairies , d'énormes groupes d'un admirable feuil- 

 lage que relèvent un nombre considérable de grandes et belles fleurs 

 d'un jaune doré, éblouissant; elles se succèdent sans interruption depuis 

 le mois de juin jusqu'au retour des frimas. C'est donc réellement à 

 M. Douglas qu'après trente-quatre ans d'attente, nous sommes redevables 

 de la possession d'un brillant végétal qui paraît devoir se propager rapi- 

 dement dans nos jardins et y attirer long-temps notre admiration, car sa 

 transplantation des lieux d'où il est originaire , dans nos climats dont la 



