4 POS TACGE 
huniers, et mîmes à la cape à la misaine. Nous aperçûmes, 
à différentes époques de la journée, sept bâtimens chinois, 
mâtés comme célui que j'ai décrit, mais sans galerie latérale, 
et, quoique plus petits, d'une construction plus propre à 
soutenir le mauvais temps : ils ressemblaient absolument 
à celui qu'aperçut le capitaine Kinc lors du troisième 
voyage de Cook; ayant de même les trois bandes noires 
dans la partie concave de leur voile; du port également de 
trente ou quarante tonneaux, avec huit hommes d'équipage. 
Pendant la force du vent, nous en vimes un à sec; son mât 
nu comme ceux des chasse-marées , n'était arrêté que par 
deux haubans et un étai qui portait sur l'avant : car ces 
bâtimens n’ont point de beaupré, mais seulement un mâate- 
reau de huit ou dix pieds d'élévation, posé verticalement, 
auquel les Chinois gréent une petite misaine comme celle 
d'un canot. Toutes ces sommes couraient au plus près, 
bâbord amures, le cap à l'Ouest-Sud - Ouest; et il est 
L r M 4 : / . # T "1 . : 
probable qu elles n'étaient pas éloignées de la terre, puisque 
ces bâtimens ne naviguent jamais que Île long des côtes. 
La journée du lendemain fut extrêmement brumeuse ; nous 
aperçümes encore deux bâtimens japonais, et ce ne fut que 
le 6 que nous eûmes connaissance du cap Noto, et de 
* 
FES . , 6 
l'île Jootsi-sima*, qui en est séparée par un canal d'environ 
a Tous les géographes, jusqu’à ce jour, ont donné le nom de Jootsi-sima à 
Pile qui est dans le Nord-Est du cap Noto. LA PÉROUSE attribue ici ce même 
nom à une autre île qu’il a reconnue à cinq lieues dans le Nord-Ouest de ce cap, 
et qui est marquée sur toutes les cartes, sans y être nommée. Cette attribution 
provient-elle d’une erreur de LÀ PÉROUSE ? c’est ce que j'ignore; mais j’ai cru 
DE 
dé Le temp 
| 4 
À x lieues d 
| js goes, les 
| )] 
que nous CC 
| #5 
| apr dés cl 
| 
y dapproch 
jo, rpporul 
g A deux heures 
ui je dir 
afre, e bi 
as doubler Les 
si dans cette 
eos septent 
at demie de ce 
“she, fond de 
#que danse 
de, plie, Mais 
ROIS qe a 
us a paru 
ame des edifio 
tea qui &à 
né des four 
une Large po 
%ples avaient- 
Li] sngulier qu 
2 [Mt observation , 
En, aussi rapprocl 
