mes, 
nos , 
térale, 
Opre à 
lument 
oisiéme 
noires 
rent de 
[uipage. 
SON mât 
que par 
Car CS 
n mâte- 
lement, 
ne celle 
$ pô, 
et ie 
puisque 
les côtes 
Se : nou 
e fut que 
o, et de 
d'environ 
Jotsi-sine à 
ici ce mêiÉ 
st de ceci 
à attribution 
, #1, 
mais j'ai CU 
D'E, LrÂe RÉ OU S E $ 
cinq lieues. Le temps était clair et l'horizon très-étendu ; 
quoiquà six lieues de la terre, nous en distinguions les 
détails, les arbres, les rivières et les éboulemens. Des îlots 
ou rochers que nous cotoyames à deux lieues, et qui étaient 
liés entr'eux par des chaînes de roches à fleur d’eau, nous 
empéchèrent d'approcher plus près de la côte. La sonde, à 
cette distance, rapportait soixante brasses, fond de roc et 
de corail. À deux heures, nous aperçümes l'ile Jootsi-sima 
dans le Nord-Est; je dirigeai ma route pour en prolonger 
la partie occidentale, et bientôt nous fûmes obligés de serrer 
le vent, pour doubler les brisans, bien dangereux pendant 
la brume qui, dans cette saison, dérobe presque toujours 
à la vue les côtes septentrionales du Japon. La sonde, à 
une lieue et demie de ces brisans , rapportait également 
soixante brasses , fond de roche, et l'on ne pouvait songer 
à y mouiller que dans le cas d’une extrême nécessité. Cette 
île est petite, plate, mais bien boisée et d'un aspect fort 
agréable : je crois que sa circonférence n'excède pas deux 
lieues ; elle nous a paru très-habitée. Nous avons remarqué 
entre les maisons des édifices considérables; et, auprès d'une 
espèce de chateau qui était à la pointe du Sud-Ouest, nous 
avons distingué des fourches patibulaires, ou au moins des 
piliers avec une large poutre posée dessus en travers; peut- 
être ces piliers avaient-ils une toute autre destination : il 
serait assez singulier que les usages des Japonais, si différens 
devoit,, par cette observation , éviter l’équivoque qui pouvait naître de deux îles 
du même nom, aussi rapprochées du même cap..{ N. D. R.) 
