à une 
uillaye 
à ph 
$, NO 
ent, de 
par de 
ent pus 
contraire 
uffsalent 
ue nous 
brulions 
1t_ note 
France, 
l'activité 
ut Et 
, Le pe 
jt prount 
L cote & 
le cou 
» vérité. 
5 ANGES 
Le dérroi 
Ja te 
tellement 
qui etal 
anciennes 
DE LE ROGUSE  : 4: 
discussions, par des faits incontestables. ? La latitude de Ia 
baie de Ternai était précisément la même que celle du 
port d'Acqueis où avaient abordé les Hollandais; néanmoins 
de lecteur en trouvera la description bien différente. 
Cinq petites anses, semblables aux côtés d’un polygone 
régulier, forment le contour de cette rade; elles sont. Sépa- 
rées entrelles par des coteaux couverts d'arbres jusqu’à la 
cime. Le printemps le plus frais n'a jamais offert en France 
des nuances d’un vert si vigoureux et si varié ; et quoique 
nous n’eussions aperçu , depuis que nous prolongions la 
côte, ni une seule pirogue, ni un seul feu, nous ne pouvions 
croire qu'un pays qui paraissait aussi fertile , à une si er ande 
proximité de la Chine , füt sans habitans. Avant que nos 
canots eussent débarqué, nos lunettes étaient tournées vers 
le rivage; mais nous n’apercevions que des cerfs et des ours 
qui paissaient tranquillement sur le bord de la mer. Cette 
vue augmenta l'impatience que chacun avait de descendre; 
les armes furent préparées avec autant d'activité que si 
nous eussions eu à nous défendre contre des ennemis; et, 
pendant qu'on faisait ces dispositions , des matelots si nus 
avaient déjà pris à la ligne douze ou quinze morues. Les 
-b Presque tous Les géographes qui ont tracé, au Nord du Japon, une île sous le 
nom de Jeço, Yeço ou Jesso, l'ont séparée de la Tartarie par un détroit auquel ils 
ont donné Le nom de Tessoy. Cette erreur s’est perpétuée, et l’on voit sur toutes Les 
caïtes anciennes ce détroit imaginaire vers le 43° degré de latitude Nord. Sa 
prétendue existence doit avoir eu pour origine le détroit réel qui sépare l’île 
Ségalien du continent , et que GUILLAUME DE LISLE a aussi nommé détroit de 
Tessoy sur une carte d'Asie dressée tn 1700. (N. D.R.) 
