1787. 
JUILLET. 
42 VOYAGE 
Chinois et avec les Tartares une origine commune , leur 
séparation d'avec ces peuples est bien ancienne; car ils ne 
leur ressemblent en rien par l'extérieur, et bien peu par 
les habitudes morales. 
Les Chinois que nous avions à bord n'entendaient pas un 
seul mot de la langue de ces insulaires ; mais ils comprirent 
parfaitement celle de deux Tartares Mantcheoux, qui, 
depuis quinze ou vingt jours, avaient passé du continent 
sur cette île, peut-être pour faire quelque achat de poisson. 
Nous ne les renconträmes que dans Faprès-midi ; leur 
conversation se fit de vive voix, avec un de nos Chinois 
qui savait très-bien le tartare : ils lui frent absolument les 
mêmes détails de la géographie du pays, dont ils changèrent 
seulement les noms, parce que vraisemblablement chaque 
langue a les siens. Les vêtemens de ces T'artares étaient de 
nankin gris, pareils à ceux des coulis ou porte - faix de 
Macao. Leur chapeau était pointu et d'écorce,; ils avaient la 
touffe de cheveux ou le pentsec à la chinoise : leurs manières 
et leur physionomie étaient bien moins agréables que celles 
des habitans de l'île. Ils dirent qu'ils bail à huit jour- 
nées, dans le haut du fleuve Ségalien. Tous ces rapports, 
joints à ce que nous avions vu sur la côte de Tartarie, 
prolongée de si près par nos vaisseaux, nous firent penser 
que les bords de la mer de cette partie de l'Asie ne sont 
resque pas habités, depuis les 42%, ou les limites de la 
P Ï P ) 
Corée, jusqu’au fleuve Ségalien; que des montagnes, peut- 
être inaccessibles, séparent cette contrée maritime du reste 
| aompeser La p 
| 
h DE 
| pare; € 
| L quelque 
PULL dune 
| ni 
| (lui contre 
lat bouleau, 
| ge er 4 
aps: 
DLLD 
| 4 alu is à 
| sa de hu 
| cher st M 
| pd dé, 
| er ps du 
| ik atlient 
| Le prérln sur 
à somme 
me cles du 
ain des villa 
da cemteur 
à pur eee 
pour son h 
Ÿ, lur tac 
ii RON jamais 
“RÉ Tirarie, con 
qi habie, hu 
