LS 
JUILLET. 
14. 
19. 
44 VO Y À GE 
feuilles : j'ai cru comprendre qu'ils le tiraient de la Tartarie; 
mais ils nous ont expliqué clairement que leurs pipes 
venaient de l'île qui est au Sud, sans doute du Japon. 
Notre exemple ne put les engager à respirer du tabac en 
poudre; et c'eût été leur rendre un mauvais service, que de 
les accoutumer à un nouveau besoin. Ce n'est pas sans éton- 
nement que j'ai entendu dans leur langue, dont on trouvera 
un vocabulaire à la fin du chapitre XXI, le mot chip, pour 
un vaisseau, to, tré, pour les nombres deux et trois. Ces 
expressions anglaises ne seraient -elles pas une preuve que 
quelques mots semblables dans des langues diverses ne 
suflisent pas pour indiquer une origine commune }? 
Le 14 juillet, à la pointe du jour, je fis signal d'appa- 
reiller avec des vents de Sud, et par un temps brumeux qui, 
bientôt, se changea en une brume très-épaisse. Jusqu'au 19, 
il n'y eut pas le plus petit éclairci. Je dirigeai ma route au 
Nord-Ouest, vers la côte de Tartarie; et lorsque, suivant 
notre estime, nous fûmes sur le point d'où nous avions 
découvert le pic Lamanon , nous serrames le vent, et lou- 
voyimes à petites voiles dans le canal, attendant la fin 
de ces ténèbres auxquelles, selon moi, ne peuvent être 
comparées celles d'aucune mer. Le brouillard disparut pour 
un instant. Le 10, au matin, nous ‘vimes la terre de l'île 
depuis le Nord-Est un quart Nord jusqu'à l'Est-Sud-Est; 
mais elle était encore si enveloppée de vapeurs, qu il nous 
fut impossible de reconnaître aucune des pointes que nous 
avions relevées les jours précédents. Je fis route pour en 
pan ae, à 1 
kars, et à cent 
Hé n peu p 
tn avt em) 
sax, nas elles 
Blind contenant 
le eh banque 
2 dhdhment n 
RL Granges: 
| Fards femme 
Ra aruent fu € 
Xe Gn06 à 
| ; <a d 
Rés selles 
| « ls rm 
