DE RAT BEUSE. 115 
tnt faire cette traversée avec d'aussi frêles bätimens que leurs 1787. 
eur pirogues de sapin, ils peuvent cependant communiquer Serremsrr. 
lit ensemble avec facilité, parce que toutes ces îles, séparées 
CT À entrelles par des canaux plus ou moins larges , forment une 
Mau 4 espèce de cercle, et qu'aucun de ces canaux ne présente une ; 
. étendue de quinze lieues : il serait donc possible d'aller en 
el pirogue du Kamtschatka à l'embouchure du fleuve Ségalien, 
d'une en suivant la chaîne de ces îles jusqu'à l'ile Marikan et 
es Chi passant de l'ile Marikan à celles des Quatre-Frères de la ; 
Oku-J Compagnie, des États, du Jesso et enfin de l'Oku-Jesso, 
Large et d'atteindre ainsi les limites de la Tartarie russe. Mais on 
110 prononcerait vainement chez tous ces insulaires les noms de 
dit Jesso et d'Oku-Jesso, qui vraisemblablement sont japonais; 
short ni les Tartares , ni les prétendus Jessois et Oku-Jessois n’en 
des Rs ont aucune connaissance : ceux-ci donnent à leur île le nom 
di de de Tchoka, et au Jesso celui de Chicha. Cette confusion 
ds Hu de noms nuit beaucoup aux progrès de la géographie, ou 
re co du moins fatigue très - inutilement la mémoire ; je crois 
| que, lorsque les noms du pays sont connus, ils doivent être 
rain religieusement conservés, ou , à leur défaut , ceux qui ont 
ne | été donnés par les plus anciens navigateurs : ce plan dont 
je me suis fait une loi a été fidèlement suivi dans les cartes 
| ; qe 
. qi es été HFÉnIees pendant ce voyage ; et si l'on s’en est 
24 écarté , ce n'est que par ignorance, et jamais pour la vaine 
s tai et ridicule gloire d'imposer un nom nouveau, 
nt CE 
mp | Pi 
