1787. 
SEPTEMBRE. 
Vo A GE 
Ho MS DRDETERS ODJ ETS. 
Tchoka................... Nom de la grande île qu'ils habitent, 
ÉMIS eu ee docs rer sen Autre nom qu'ils donnent à cette terre; 
mais le plus grand nombre la 
nommée 7choka. 
Chicha se. se. Nom d’une île ou d’un peuple qu'ils 
; indiquent dans le Sud de la terre 
de Tchoka. 
Mantcheoux. .....,.......... Peuples de la Tartarie, voisins du 
fleuve Amur ou Ségalien et de l'ile 
‘Tchoka. Les insulaires indiquèrent 
ces peuples dans le Nord-Ouest, 
et montrèrent que les vaisseaux 
pouvaient passer dans le canal qui 
les sépare, 
PROS RTE 2 tee 4 La mer. 
Kia où Kahatk 55. Navire, vaisseau, 
CRM TQN : Je: rires Pirogue. 
Tacômes. 5 56: ses... Toulet de pirogue. 
Oukannessi,. . ... s.sssssss.e Avirons,ou pagaies. 
Koch-koûm.. :.,.3. vnnrsosse Petit vase quarré, d’écorce de bouleau, 
et muni d’une queue. Il sert à boire, 
ainsi qu’à vider l’eau des pirogues. 
Ouachekakai. ........:..... Sorte de pelle en bois, servant à jeter 
l'eau des pirogues. 
À 5 RON PERS TETE PE Banc de pirogue. 
Juratte. ss rssrssese Très- [longue et forte courroie de six à 
huit lignes de largeur : elle sert prin- 
cipalement à amarrer les pirogues. 
AÉARR 4 PER ne se Hache de fer * (  ). 
& Le signe { 4 ) indique les objets qui leur sont fournis par les Tartares 
Mantcheoux, avec lesquels ils commercent, 
Ju 
À [larme Mk 
LEE 
