1787. 
DÉCEMBRE. 
246 VOYAGE 
de se méprendre sur le portrait de Pourano, qui, 
chef principal de toutes ces iles, habite indifféremment 
dans plusieurs, mais paraît faire sa résidence plus particu- 
Jière à Vavao : je nentrerai pas dans d’autres détails sur 
ce voyage, dont je ne fais mention que par un motif de 
justice pour le pilote Maurezze. Îl avait nommé le groupe 
de Vavao es de Majorca, du nom du vice-roi de la 
nouvelle Espagne , et celui d'Hapace es de Gabes, du 
nom du frère du ministre des Indes : mais persuadé qu'il 
est infiniment préférable de conserver les noms du pays, 
j'ai cru devoir les employer dans le plan de M. BERNIZET. 
Ce plan a été dressé d'après des latitudes et des longi- 
tudes déterminées par M. Dacezsr, bien plus exactes que 
celles du navigateur espagnol, qui portait ces îles six 
degrés environ trop à l'Ouest ; cette erreur, copiée de 
siècle en siècle, et consacrée par les géographes, eût 
donné naissance à un nouvel archipel, qui n'aurait eu de 
réalité que sur les cartes. 
Nous courûmes différens bords dans la journée du 27, 
pour approcher l'ile Vavao, d’où les vents d’'Ouest-Nord- 
Ouest nous éloignaient un peu. Ayant poussé pendant la 
nuit ma bordée au Nord, afin d'étendre ma vue douze ou 
quinze lieues au-delà de l'île, j'eus connaissance de celle 
de la Margoura de MAuRELLE, qui me restait à l'Ouest ; 
et l'ayant approchée , je vis une seconde île très-plate, 
couverte d'arbres : l'ile de la Margoura est, au contraire, 
assez élevée , et il est vraisemblable qu'elles sont habitées 
| Sr 
Que € 
ghemens; 
pee 
ia de L 
jou à 
Hair. Ve 
:mgateur 
LL peies 
pi étroit 
giiment 
greur à 
unu pour 
gideux enc 
dpe est C 
| e Séloi 
a de renor 
tllauna, d 
ma La 
| 
a former 
Pi en pan 
ia des 
Mant qu 
2 lhorinc 
Mearnt la 
Ft qu 
2 n temps 
TA 
