43 VOON ŸY: Æ GE 
manière de vivre, l'usage immodéré qu'ils font des choses 
qui les flattent, et les vicissitudes du climat, ne les exposent 
à beaucoup d'infirmités. 
Je vais m'étendre avec quelque détail sur les maladies des 
indigènes de la Californie. Le grand nombre d'Américains 
qui se trouvent rassemblés dans la mission de: 5: Carlos, 
m'a fourni l'occasion d'y voir plusieurs malades, et de faire 
des observations sur la nature de leurs maladies. J'ai été 
aidé dans ce travail par le père MATTHraAs, missionnaire, 
et par M. CarBaIOLE, chirurgien-major au service du 
roi d'Espagne, attaché à cette colonie. 
On éprouve en Californie de ‘grands changemens dans 
la température des quatre saisons de l'année. Leur influence 
sur les peuples qui lhabitent, occasionne des maladies parti- 
culières; et quoique ces peuples paraissent être accoutumés 
aux différentes inclémences de l'air, ils sont cependant plus 
sujets que les Européens, aux maladies causées par l'excès 
prolongé d'une température. 
Les maux de gorge, les affections catarreuses, les pleu- 
résies et les péripneumonies, sont Îles maladies les plus 
ordinaires en hiver. Les remèdes dont ils font usage pour 
le traitement de ces maladies, consistent dans la boisson de 
quelques tisanes faites avec des plantes, qu'ils pilent ensuite 
et qu'ils appliquent sur l'épiglotte ou sur le lieu de la 
douleur. Lorsque ces maladies atteignent un certain degré 
de gravité , elles dégénèrent communément, par l'insufh- 
sance de ceÿ moyer;, en maladies chroniques; et les 
malades 
