Far, 
eux de 
dE tu 
ter en 
À 
xtTème 
5 fai 
éoaté 
D'apré 
ee 
LOBIEX, 
je ét 
eur de 
ant dé: 
dysser 
enue 
Franc 
1 fl 
re qui 
Ï, so 
mois, 
dep 
x A 
sql 
DE. EfA B'ÉRONU SE. 189 
Ils étaient l'un et l'autre embarqués sur l'AsTROLABE, dont 
les équipages ont néanmoins joui d'une santé encore plus 
parfaite que celle des matelots de l1 Boussozre 
M: DE ERP R OO LS 
D’Avaischa, 10 septembre 1787. 
M. 
_J'osr me flatter que vous verrez avec plaisir les détails 
de notre navigation depuis Manille jusqu'au Kamtschatka. 
Les frégates ont fait une route absolument nouvelle; elles 
ont passé entre la Corée et le Japon , suivi la côte de Ia 
Tartarie jusqu'aux environs du fleuve Ségalien , reconnu 
lOku-Jesso et le Jesso des Japonais , trouvé un détroit 
nouveau pour sortir de la mer de Tartarie. Nous avons 
vérifié et lié nos découvertes à celles des Hollandais, que le 
plus grand nombre des géographes commençait à rejeter , 
et que les Russes avaient trouvé plus commode d'effacer 
de leurs cartes; et nous avons enfin débouqué au Nord 
de la terre de la Compagnie, d’où nous avons fait route 
pour le Kamtschatka. Nos frégates ont mouillé dans la 
baie d’Avatscha, le 7 septembre, après une traversée de 
cent cinquante jours, dont cent quarante à la voile; et il 
n’y a pas un seul malade dans les deux bätimens, quoique 
nous ayons sans cesse navigué au milieu des brumes les 
plus épaisses. Obligés de mouiller et d'appareiller à chaque 
instant, avec des fatigues dont les navigations du capitaine 
