3 €t f 
t 
ère ut 
€ autres 
«Li 
PETER 
Es € 
LVétent 
ramené 
“doit a 
le qu 
ndant 
avec Un 
agemen 
nder pi 
mmerce 
rdc) 
ant cet | 
est de 
uTUres, 
du pol | 
it don 
qui Wu 
ÿ, qi 
| 
sèar k 
oin À 
D'E Le PR OBORED SE 207 
ne jamais perdre de vue, et ils tinrent la mer pendant six 
mois sur un petit batiment caboteur. La première terre qu'ils 
aperçurent, fut les îles Aleutiennes : ils neurent rien de plus 
pressé que d'y mouiller, d'y descendre, et d'abandonner leur 
vaisseau. La nuit, les menaces d’un mauvais temps, et les 
efforts que firent les Russes qu'ils y rencontrèrent, aucune 
de ces considérations ne put les déterminer à retourner sur 
leur bâtiment pour le décharger, ou pour le mettre au moins 
en lieu de sûreté; enfm, trop heureux de se revoir à terre, 
oré. des 
ë 
vents, qui, dans la nuit, le jetèrent à la côte. On ne put en 
ils n'y pensèrent plus, et le laissèrent exposé au 
sauver que peu d'effets, dont les Russes se chargèrent, et 
qu'ils portèrent au Kamtschatka sur leurs batimens destinés 
aux chasses; ils y menèrent aussi les neuf Japonais, qu'on 
prend soin de traiter avec beaucoup de bonté et de douceur 
dans ce pays, et qu'on enverra bientôt à Pétersbourg. 
J'ai l'honneur de vous prévenir que le vocabulaire de fa 
langue kamtschadale que M. DE LA PÉROUSE ma chargé 
de faire, est aussi complet quil ma été possible. If est à 
vos ordres et aux siens : mais veuillez me permettre de 
linsérer dans mon journal ; cela contribuera peut-être à 
le rendre d'autant plus intéressant. J'y travaille avec la plus 
grande application, ainsi que vous me avez ordonné; 
flatté de pouvoir bientôt vous en faire l'hommage, et de 
me. rendre digne de votre bienveillance. - 
M. DE LA PÉROUSE ma recommandé expressément 
dans mon instruction, de vous rappeler les obligations qu'il 
