ues 
DE LOS D'ÉMOAU SE 227 
plus grande échelle ; et vous connaissez le faire de notre 
hydrographe, et les erreurs de cette carte, qui l'emporte 
peut-être en inexactitude sur toutes les autres du même 
auteur : le gouverneur ne me la laissa examiner que pen- 
dant une minute, et encore de loin, tant il «craignit sans 
doute que ma mémoire ne füt assez bonne pour en faire 
faire une copie de ressouvenir. Je trouvai, je l'avoue, sa 
peur si puérile, qu'oubliant pour un moment sa gravité, Je 
ne pus mempêcher de lui dire que, dans peu de temps, 
je serais à portée d'en savoir beaucoup plus que lui et que 
toutes ses cartes ne pourraient jamais m'en apprendre. 
Si vous voulez prendre la peine de récapituler les durées 
de mes séjours dans chaque port, depuis le 1.” août 1785, 
époque de mon départ de Brest, jusqu'au 7 septembre 
1787, époque de mon arrivée au Kamtschatka, vous verrez 
que, dans cet intervalle, je n'ai employé que cinq mois et 
treize jours dans mes différentes relaches , et qu'environ 
vingt-un mois ont été employés à naviguer ; et vous 
apprendrez avec plaisir que, malgré les fatigues et les 
privations inséparables d'une si longue navigation, pas un 
seul homme n'est mort sur ma frégate, pas un homme 
n'est malade. L’ASTROLABE a perdu un officier; mais la 
maladie dont il est mort, fruit de son imprudence, a une 
cause absolument étrangère aux fatigues et aux dangers de 
la campagne. La santé de l'équipage de cette frégate est 
d'ailleurs aussi parfaite que celle du mien. Vous pouvez 
être assuré que les soins du capitaine Cook pour ses 
Ffij 
