DE LPS ER OPOPS RE 243 
canaux entre la Chine et le Japon, la côte de Tartarie et 
les Kuriles, étaient pleins de bancs, que les courans yÿ 
étaient très-violens et les brumes presque continuelles ; 
ainsi tu vois que notre besogne n'est pas facile : mais nous 
la ferons, ou nous y périrons. 
Je me suis empressé d'envoyer ma relation complète 
de notre voyage jusqu'à notre arrivée à Macao, ainsi que 
nos cartes , afin que si nous éprouvons des malheurs, ce 
commencement de campagne, que je crois intéressant, ne 
soit pas perdu. Je compte partir d'ici pour Manille à la fin 
du mois, et de Manille pour le Kamtschatka le 10 avril, 
Adieu, je t'embrasse et t'aime de tout mon cœur. 
Au Kamtschatka, le 22 septembre 1787. 
Jar déjà fait, mon cher ami, presque le tour du monde 
sans recevoir aucune de tes lettres : je ne t'accuse pas, parce 
que personne ne ma écrit; mais je me plains, parce que 
cette contrariété me rend très-malheureux, et ïl doit être 
permis d'exprimer sa douleur. Je ne te fais aucun détail de 
aa navigation , parce que tu €s à portée de tout voir; et 
comme tu es marin, tu Jugeras mieux que personne combien 
la navigation que nous venons de faire, était difficile et 
dangereuse de toute manière, par les courans, les brumes, 
les orages , et les peuples chez lesquels des étrangers ne 
peuvent ni aborder , ni trouver aucune ressource en cas 
d'événemens. Aucun Européen, avant nous, n'avait passé 
Hh ij 
