3JÛ TRAITÉ DES ARBRES FRUJTTERS. 



1"^. rAzcrolliir dit Canada M^fj?ihi Ci^na^cnjis Sorhî i^nnina^s 

 Jach^ Inlt donï la fleur a dix [\^n^ & demie de dwmccrc ; iïûISj 

 quacre, comaiiun^mcnccmi] ^ & (rH>£-r3ji;mcnc deuK piThli ijMiait 

 flui de diK ccamincjjloiigucs d'environ quïntË ligru; ^ ccrmtn^ 

 fur de gr<H bmiriCT^ dc'cûuleiir Je rpft nicUc de bbnc ; de cha- 

 que Cot^ de l'ongleC Jl'S cinq p^F^CJ» il s'^leV^ Wlf: ^^tamlnt^ 

 Scï Fcuillcf f^nr kr^j du Cot^^dclit quc^Ue^divi^^parlcsbE^rdl 

 en plu^cuîï dccoupurcj peu prç]fandcs j donc ta dentelure Se fur- 

 dentelure ell tri^s^^igLiL!; elles or\z «nvimn irojs pouces de detiii 

 de longueur r Hn dcus pouces de largctir vex^ la quciiei elliM 

 fànc jnincef , relevées en dehors de nervnrnïs fines. Ses fruits G^t 

 dun be^u rouge ^ r^L:mblcs p^r bauquE^ts , comoie ceux du 

 Sorbfer lùriniiul. Quelques Jardiniers nomnicnc cet flzeroLer 

 Epint afitiîIUs d'iLfj^k, quoique &s rctttICes Tojenc bnu^oup 

 pIl]S alongi^çj p & rcffcmblent peu i çm\1<i& de cec Arbre. 



ù,\ L'AMrolîer de Virginie Crat^gm crus gî^UK Linn. dont 

 U fleur a de hitk h neuf ligncidc diunctr^ï ; diï quinze 1 vijigc 

 Rumines ^ tfois pldils, rarement dcu^ h?u quarrc. Le calmée jef- 

 f«mble à celui de lu tieur duPakier; ïL^ft divil^ en eing^nhan- 

 crvrcîlpngLiLïS & Lfi^a-ùïfOLces, Lcî feuilles Te terminent en pointe 

 longue & niiguti du cot^ de là queue , Sl font ordinaircitn^nc ac^ 

 compagne a leurnaflTance de dcrux ftipuleï frangées 3c dccou- 

 péetL'iutre ekt^cmlté elÈ l-^rge^ cepcnd^E ceranin^ p^r unfi 

 pecire poince ; vcrj cette cstr^juiti , les bofds foni: dlvîl^s en 

 plu^Eeurs dizCDUpures, ordinairement btautnijp moins grandes & 

 encore moins proFondef que ct^Ues du précèdent ^^miei de denu 

 aiguës^ & Turdenielées. Ces fcnillcs fonc fermes it^toflJeï. Soui 

 raiJlèlle de cTisoine , il y a un bouton ou tme grande & forte 

 épine ^ quî fiit iiomFtîcr cLt Ajefûlier Epiji^ J /o;i^ J^rdt. Son 

 frutEell grûs^ducie udeur &d"unc Jàyeur approchanc de celles 

 d une maiiTiife Pomme : jiune^^le ; appliitl par les tiTriruît^ ; 

 angulcuï > ou lelcvi de cotes fur fon dlajuetfe, U y^ a un aufre 



